Traduzione del testo della canzone Зверь - Ария

Зверь (originale)

Я здесь, я пришел к тебе, пришел вопреки судьбе.
С небес льется лунный свет, я — зверь, мне покоя нет.
Крадусь в темноте, как тень, в душе проклиная день,
Когда я всего лишь призрак в серой толпе.
Ты помнишь?
Давным-давно я жил как во сне легко,
Но раненый кем-то волк вонзил мне клыки в плечо.
И я стал таким, как он, невидимым, ясным днем
Убийца и злой хозяин в мире ночном.
Припев:
Ты — невинный ангел, ангел поднебесья
В этой жизни странной ты не моя.
За тобой тень зверя вы повсюду вместе,
А теперь поверь мне, зверь этот я!
Позволь, я коснусь тебя войдет в кровь звериный яд
И лунный священный свет в тебе свой оставит след
Ты будешь змеи быстрей всех женщин земных нежней
Позволь мне тебя коснуться или убей!
Припев:
Ты — невинный ангел, ангел поднебесья
В этой жизни странной ты не моя.
За тобой тень зверя вы повсюду вместе,
А теперь поверь мне, зверь этот я!
Смотри же в мои глаза, твой взгляд не понять нельзя.
Ты хочешь меня убить, убить и про все забыть,
А ночь, словно боль, темна, зверь здесь, и он ждет тебя
Ты чувствуешь вкус охоты, зверь этот — я!
Припев:
Ты — невинный ангел, ангел поднебесья
В этой жизни странной ты не моя.
За тобой тень зверя вы повсюду вместе,
А теперь поверь мне, зверь этот я!

(traduzione)

Sono qui, sono venuto da te, sono venuto a dispetto del destino.
La luce della luna si riversa dal cielo, io sono una bestia, non ho riposo.
Mi insinuo nel buio come un'ombra, maledicendo il giorno nella mia anima,
Quando sono solo un fantasma in una folla grigia.
Ti ricordi?
Molto tempo fa ho vissuto facilmente come in un sogno,
Ma un lupo ferito da qualcuno mi ha piantato le zanne nella spalla.
E sono diventato come lui, invisibile, giorno limpido
Un killer e un maestro malvagio nel mondo della notte.
Coro:
Sei un angelo innocente, un angelo del cielo
In questa strana vita, tu non sei mia.
Dietro di te c'è l'ombra della bestia, sei ovunque insieme,
E ora credimi, io sono questa bestia!
Lascia che ti tocchi, il veleno animale entrerà nel sangue
E il sacro chiaro di luna lascerà la sua traccia in te
Sarai un serpente più veloce di tutte le tenere donne della terra
Lascia che ti tocchi o ti uccida!
Coro:
Sei un angelo innocente, un angelo del cielo
In questa strana vita, tu non sei mia.
Dietro di te c'è l'ombra della bestia, sei ovunque insieme,
E ora credimi, io sono questa bestia!
Guardami negli occhi, il tuo sguardo è impossibile da non capire.
Vuoi uccidermi, uccidermi e dimenticare tutto,
E la notte, come il dolore, è buia, la bestia è qui e ti sta aspettando
Senti il ​​sapore della caccia, quella bestia sono io!
Coro:
Sei un angelo innocente, un angelo del cielo
In questa strana vita, tu non sei mia.
Dietro di te c'è l'ombra della bestia, sei ovunque insieme,
E ora credimi, io sono questa bestia!