| Música: Brasil Moleque
| Musica: Brasile Moleque
|
| Compositores: Arlindo Cruz — Marquinhos PQD
| Compositori: Arlindo Cruz — Marquinhos PQD
|
| Brasil tua voz, tua raça, teu jeito moleque de viver
| Brasile la tua voce, la tua razza, il tuo modo di vivere da bambino
|
| Reúne amor, simpatia, paixão, alegria e muito prazer
| Riunisce amore, simpatia, passione, gioia e grande piacere
|
| Brasil arremessa pra longe a tristeza
| Il Brasile butta via la tristezza
|
| Que teima em ficar por aqui
| Chi insiste per restare qui
|
| Se inspira num lindo poema que um dia eu ouvi
| È ispirato da una bellissima poesia che ho sentito una volta
|
| Solta teu canto em todos os cantos
| Pubblica la tua canzone in tutti gli angoli
|
| Que o mundo virá a ti
| Che il mondo venga da te
|
| Um curumim de olho azul
| Un curumim con gli occhi azzurri
|
| Falou que foi Nego Zulu
| Ha detto che era Nego Zulu
|
| Quem trouxe a mãe da batucada
| Chi ha portato la madre batucada
|
| E riu quando um cafuzo cochichou
| Rise quando un cafuzo sussurrò
|
| Que um branco fez juras de amor
| Che un uomo bianco ha giurato il suo amore
|
| A negra cor da madrugada
| Il colore nero dell'alba
|
| Então Brasil
| Quindi Brasile
|
| Pode contrar que o povo brasileiro
| Potrebbe contraddire che il popolo brasiliano
|
| Que sofre tanto, mas é companheiro
| Chi soffre tanto, ma è un compagno
|
| É bom guerreiro pra lutar
| È un buon guerriero da combattere
|
| É bom parceiro pra cantar
| È un buon partner per cantare
|
| E verdadeiro pra te amar
| È vero amarti
|
| Brasil | Brasile |