Traduzione del testo della canzone Brasil moleque - Arlindo Cruz, Beth Carvalho

Brasil moleque (originale)

Música: Brasil Moleque
Compositores: Arlindo Cruz — Marquinhos PQD
Brasil tua voz, tua raça, teu jeito moleque de viver
Reúne amor, simpatia, paixão, alegria e muito prazer
Brasil arremessa pra longe a tristeza
Que teima em ficar por aqui
Se inspira num lindo poema que um dia eu ouvi
Solta teu canto em todos os cantos
Que o mundo virá a ti
Um curumim de olho azul
Falou que foi Nego Zulu
Quem trouxe a mãe da batucada
E riu quando um cafuzo cochichou
Que um branco fez juras de amor
A negra cor da madrugada
Então Brasil
Pode contrar que o povo brasileiro
Que sofre tanto, mas é companheiro
É bom guerreiro pra lutar
É bom parceiro pra cantar
E verdadeiro pra te amar
Brasil

Brasil moleque (traduzione)

Musica: Brasile Moleque
Compositori: Arlindo Cruz — Marquinhos PQD
Brasile la tua voce, la tua razza, il tuo modo di vivere da bambino
Riunisce amore, simpatia, passione, gioia e grande piacere
Il Brasile butta via la tristezza
Chi insiste per restare qui
È ispirato da una bellissima poesia che ho sentito una volta
Pubblica la tua canzone in tutti gli angoli
Che il mondo venga da te
Un curumim con gli occhi azzurri
Ha detto che era Nego Zulu
Chi ha portato la madre batucada
Rise quando un cafuzo sussurrò
Che un uomo bianco ha giurato il suo amore
Il colore nero dell'alba
Quindi Brasile
Potrebbe contraddire che il popolo brasiliano
Chi soffre tanto, ma è un compagno
È un buon guerriero da combattere
È un buon partner per cantare
È vero amarti
Brasile