Traduzione del testo della canzone O Show Tem Que Continuar - Arlindo Cruz

O Show Tem Que Continuar (originale)

Lalaia lalaia laia
Lalaia lalaia laia
Lalaia Lalaia laaaia
O teu choro já não toca
Meu bandolim
Diz que minha voz sufoca
Teu violão
Afrouxaram-se as cordas
E assim desafina
E pobre das rimas
Da nossa cancão
Hoje somos folha morta
Metais em surdina
Fechada a cortina
Vazio o salão
Se os duetos não se encontram mais
E os solos perderam emoção
Se acabou o gás
Pra cantar o mais simples refrão
Se a gente nota
Que uma só nota
Já nos esgota
O show perde a razão
Mas iremos achar o tom
Um acorde com um lindo som
E fazer com que fique bom
Outra vez, o nosso cantar
E a gente vai ser feliz
Olha nós outra vez no ar
O show tem que continuar
Nós iremos até Paris
Arrasar no Olímpia
O show tem que continuar
Olha o povo pedindo bis
Os ingressos vão se esgotar
O show tem que continuar
Todo mundo que hoje diz
Acabou, vai se admirar
Nosso amor vai continuar
Lalaia, lalaia, laia
Lalaia, lalaia, laia
Nosso amor vai continuar
Lalaia, lalaia, laia
Lalaia, lalaia, laia

(traduzione)

lalaia lalaia laia
lalaia lalaia laia
Lalaia Lalaia Laaaia
Il tuo grido non suona più
il mio mandolino
Dice che la mia voce soffoca
la tua chitarra
Le corde si sono allentate
E così va stonato
E povero di rime
Dalla nostra canzone
Oggi siamo foglia morta
metalli silenziosi
chiuso il sipario
La sala è vuota
Se i duetti non si incontrano più
E i suoli hanno perso emozione
Se finisci la benzina
Per cantare il ritornello più semplice
Se noiamo
che una sola nota
Siamo già esausti
Lo spettacolo perde la sua ragione
Ma troveremo il tono
Un accordo con un bel suono
E fallo sembrare buono
Ancora una volta, il nostro canto
E saremo felici
Guardaci di nuovo nell'aria
Lo spettacolo deve continuare
Andremo a Parigi
Schiaccia all'Olimpia
Lo spettacolo deve continuare
Guarda le persone che chiedono il bis
I biglietti saranno esauriti
Lo spettacolo deve continuare
tutti quelli che dicono oggi
È finita, rimarrai stupito
Il nostro amore andrà avanti
Lalaia, Lalaia, Lalaia
Lalaia, Lalaia, Lalaia
Il nostro amore andrà avanti
Lalaia, Lalaia, Lalaia
Lalaia, Lalaia, Lalaia