Traduzione del testo della canzone Samba É a Nossa Cara - Arlindo Cruz, Sombrinha

Samba É a Nossa Cara (originale)

Sem sambar a vida é triste
Olha eu sou semente
Eu também sou
Elo da correte
Eu também sou
Olha eu estou contente em ver alegria em vocês
Salve o nosso samba
Muito tempo ele existe
E agora o povo sabe
Sem sambar a vida é triste
Olha eu sou dolente
Eu também sou
Sou partido alto
Eu também sou
Olha eu sou aquilo que o povo mais gosta de ouvir
Batida de cavaco
E de tantã ninguém resiste
E agora o povo sabe
Sem sambar a vida é triste
Porque no samba a vida é mais bonita
Coração logo palpita
É o dia a dia da gente
Samba que a cabeça cria
A boca canta, e alma que sente
É no samba que a gente fica assim sorrindo
É no samba que a gente fica resistindo
No samba se faz amigos
No samba também se namora
Fica de lado a tristeza
Se esquece o tormento da vida lá fora
É o samba que a gente já nasceu amando
É no samba que a gente vai morrer cantando
O samba é isso e muito mais
Paixão de tantos carnavais
Samba é a nossa cara
É a cara do povo, é a cara da paz

Samba É a Nossa Cara (traduzione)

Senza samba la vita è triste
Guarda, sono un seme
Anche io
maglia di catena
Anche io
Ascolta, sono felice di vedere la gioia in te
Salva la nostra samba
a lungo esiste
E ora la gente lo sa
Senza samba la vita è triste
Guarda che sono malato
Anche io
Sono ad alta festa
Anche io
Ascolta, sono quello che alla gente piace sentire di più
battito di fiches
E quindi nessuno può resistere
E ora la gente lo sa
Senza samba la vita è triste
Perché nella samba la vita è più bella
il cuore presto batte
È la nostra vita quotidiana
Samba che crea la testa
La bocca canta e l'anima che sente
È in samba che stiamo sorridendo così
È nella samba che continuiamo a resistere
Nella samba fai amicizia
In samba si innamora anche
La tristezza è messa da parte
Dimentichi il tormento della vita fuori
È il samba che siamo nati amando
È nella samba che moriremo cantando
La samba è questo e molto altro
Passione di tanti carnevali
Samba è il nostro volto
È il volto della gente, è il volto della pace