Traduzione del testo della canzone Pintou uma Lua Lá - Arlindo Cruz, Sombrinha

Pintou uma Lua Lá (originale)

Pintou uma lua lá
Pintou uma lua lá
Entre as nuvens negras
Pintou uma lua lá
No cé.é.é.éu, no cé.é.é.éu
Será um quarto minguante?
Um quarto crescente?
Uma lua nova ou cheia?
Pintou para iluminar
O amor que nos rodeia
As nuvens negras
Encontraram seu bom caminho
Graças a Deus a luz de Deus
Se pôs a escondê-las
Pois pintou um manto azul
Foi ficando tudo azul
Como o brilho das estrelas!

Pintou uma Lua Lá (traduzione)

dipinse una luna lì
dipinse una luna lì
Tra le nuvole nere
dipinse una luna lì
Nel cielo.is.is.éu, nel cielo.is.is.éu
Sarà un trimestre calante?
Un trimestre in crescita?
Luna nuova o luna piena?
dipinto alla luce
L'amore che ci circonda
Le nuvole nere
trovato la loro buona strada
Grazie a Dio nella luce di Dio
È andato a nasconderli
Bene, ha dipinto un mantello blu
tutto è diventato blu
Come la luminosità delle stelle!