Traduzione del testo della canzone Getting Older - Arlissa

Getting Older (originale)

Tell me did my whole life
Flash in front of my own eyes
There’s so much that I didn’t try
And next year I’ll be 25
Don’t know how to be alone
I’m too busy on my phone
There’s so much that I don’t know
Didn’t learn the piano
And don’t you think it’s crazy, time we’re wasting, don’t remember it
And I don’t wanna spend my life the way my father did
He said one day you’ll blink and it’ll all be over with
I’m missing every moment but all I really know is
These days I’m moving way too fast
Don’t tell me I’m getting older
Don’t tell me I’m getting older
Time fades the memories I have
Don’t tell me I’m getting older
Don’t tell me I’m getting older
Missed your birthday last weekend
Cos I couldn’t get time off
And you know how much work costs
And now all of the times lost
She said I’m such a bad friend
I guess that’s what I deserve
Cos I always put me first
Is it too late to reverse
And don’t you think it’s crazy, time we’re wasting, don’t remember it
And I don’t wanna spend my life the way my father did
He said one day you’ll blink and it’ll all be over with
I’m missing every moment but all I really know is
These days I’m moving way too fast
Don’t tell me I’m getting older
Don’t tell me I’m getting older
Time fades the memories I have
Don’t tell me I’m getting older
Don’t tell me I’m getting older
These days I’m moving way too fast
Don’t tell me I’m getting older
Don’t tell me I’m getting older

(traduzione)

Dimmi che l'ho fatto per tutta la mia vita
Lampeggia davanti ai miei stessi occhi
C'è così tanto che non ho provato
E l'anno prossimo avrò 25 anni
Non so come essere solo
Sono troppo occupato con il telefono
C'è così tanto che non so
Non ho imparato il pianoforte
E non pensi che sia pazzesco, tempo che stiamo perdendo, non ricordarlo
E non voglio passare la mia vita come faceva mio padre
Ha detto che un giorno sbatterai le palpebre e tutto sarà finito
Mi perdo ogni momento, ma tutto ciò che so davvero è
In questi giorni mi sto muovendo troppo velocemente
Non dirmi che sto invecchiando
Non dirmi che sto invecchiando
Il tempo sbiadisce i ricordi che ho
Non dirmi che sto invecchiando
Non dirmi che sto invecchiando
Ti sei perso il tuo compleanno lo scorso fine settimana
Perché non potevo avere del tempo libero
E sai quanto costa il lavoro
E ora tutti i tempi sono persi
Ha detto che sono una così cattiva amica
Immagino sia quello che mi merito
Perché metto sempre me al primo posto
È troppo tardi per tornare indietro
E non pensi che sia pazzesco, tempo che stiamo perdendo, non ricordarlo
E non voglio passare la mia vita come faceva mio padre
Ha detto che un giorno sbatterai le palpebre e tutto sarà finito
Mi perdo ogni momento, ma tutto ciò che so davvero è
In questi giorni mi sto muovendo troppo velocemente
Non dirmi che sto invecchiando
Non dirmi che sto invecchiando
Il tempo sbiadisce i ricordi che ho
Non dirmi che sto invecchiando
Non dirmi che sto invecchiando
In questi giorni mi sto muovendo troppo velocemente
Non dirmi che sto invecchiando
Non dirmi che sto invecchiando