Traduzione del testo della canzone Little Girl - Arlissa

Little Girl (originale)

You know when there’s something wrong
And you keep it bottled up inside
Won’t even tell your best friend why
You ain’t been feeling yourself lately
You twiddle your thumbs at the table
Tell yourself that you’re emotionally stable
Your heart is racing but you’re wearing your smile
You think it’s better off that way
So maybe you just go for a drink but it follows you down
With every bottle that you sip, no your troubles won’t drown
They just float to the surface 'cause they’re only tryna hurt us
And they keep on creeping out
Why can’t we learn to understand each other better
Why can’t we learn to trust another, last forever baby
Little girl, time that you break free, oh-oh
Why can’t we learn that we don’t have to have it all
Figured out, baby
Little girl, time that you break free
Little girl, time that you break free
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Little girl, time that you break free
Mirror, mirror on the wall
Tell me what you see
'Cause I don’t look like me anymore
Little girl, where can you gone?
And everywhere I don’t belong
I don’t belong
So maybe I just go for a drink but it follows me down
With every that I sip, no my troubles won’t drown
They just float to the surface 'cause they’re only tryna hurt us
And they keep on creeping out
Why can’t we learn to understand each other better
Why can’t we learn to trust another, last forever baby
Little girl, time that you break free, oh-oh
Why can’t we learn that we don’t have to have it all
Figured out, baby
Little girl, time that you break free
Little girl, time that you break free
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Little girl, time that you break free
Why can’t we learn to understand each other better
Why can’t we learn to trust another, last forever baby
Little girl, time that you break free
Little girl, time that you break free
Break free

(traduzione)

Sai quando c'è qualcosa che non va
E lo tieni imbottigliato dentro
Non dirai nemmeno al tuo migliore amico perché
Non ti senti te stesso ultimamente
Giri i pollici al tavolo
Dì a te stesso che sei emotivamente stabile
Il tuo cuore sta correndo ma indossi il tuo sorriso
Pensi che sia meglio così
Quindi forse vai a bere qualcosa, ma ti segue
Con ogni bottiglia che sorseggia, no i tuoi problemi non annegheranno
Volano semplicemente in superficie perché stanno solo cercando di ferirci
E continuano a strisciare fuori
Perché non possiamo imparare a comprenderci meglio
Perché non possiamo imparare a fidarsi di un altro, durare per sempre baby
Bambina, è ora che ti liberi, oh-oh
Perché non possiamo imparare che non dobbiamo aver tutto
Capito, piccola
Ragazzina, è ora che ti liberi
Ragazzina, è ora che ti liberi
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Ragazzina, è ora che ti liberi
Specchio, specchio sul muro
Dimmi cosa vedi
Perché non mi assomiglio più a me
Bambina, dove puoi andare?
E ovunque non appartengo
Non appartengo
Quindi forse vado solo a bere ma mi segue
Con ogni sorso, no, i miei problemi non affogheranno
Volano semplicemente in superficie perché stanno solo cercando di ferirci
E continuano a strisciare fuori
Perché non possiamo imparare a comprenderci meglio
Perché non possiamo imparare a fidarsi di un altro, durare per sempre baby
Bambina, è ora che ti liberi, oh-oh
Perché non possiamo imparare che non dobbiamo aver tutto
Capito, piccola
Ragazzina, è ora che ti liberi
Ragazzina, è ora che ti liberi
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Ragazzina, è ora che ti liberi
Perché non possiamo imparare a comprenderci meglio
Perché non possiamo imparare a fidarsi di un altro, durare per sempre baby
Ragazzina, è ora che ti liberi
Ragazzina, è ora che ti liberi
Liberati