Traduzione del testo della canzone Multiply - Arlissa

Multiply (originale)

I don’t wanna to talk about it
Just give me some time
And I will be a better man
Maybe you can understand
Don’t wanna to hear about it
You don’t make me smile
The way you did when we were young
So why we holding on
If this ain’t love
Then I won’t let you in
Cause we’re going around in circles
And I won’t be back again
This ain’t us
Tell me why I play the game
To win or lose the same
Oh why’d I try to fight
When you just multiply
I’m running out of lives
There you go messing me around again
You’ve taken something that’s not given
Not your turn to restart it again
You multiply
Think I might break away
Before I feel the pain
Take it day by day
But better off this way
Think I might break away
Before I lose it all
You know what they say
Love’s a losing game
So why’d I try to fight
When you just multiply
I’m running out of lives
There you go messing me around again
You’ve taken something that’s not given
Not your turn to restart it again
You multiply

(traduzione)

Non voglio parlarne
Dammi solo un po' di tempo
E sarò un uomo migliore
Forse puoi capire
Non voglio sentirne parlare
Non mi fai sorridere
Come facevi quando eravamo giovani
Allora perché stiamo resistendo
Se questo non è amore
Allora non ti lascerò entrare
Perché stiamo girando in tondo
E non tornerò più
Questo non siamo noi
Dimmi perché gioco
Per vincere o perdere lo stesso
Oh perché dovrei provare a combattere
Quando ti moltiplichi
Sto finendo le vite
Eccoti di nuovo in giro
Hai preso qualcosa che non ti è stato dato
Non è il tuo turno di riavviarlo di nuovo
Ti moltiplichi
Penso che potrei staccarmi
Prima di sentire il dolore
Prendilo giorno dopo giorno
Ma meglio così
Penso che potrei staccarmi
Prima che perda tutto
Sai quello che dicono
L'amore è un gioco perdente
Allora perché dovrei provare a combattere
Quando ti moltiplichi
Sto finendo le vite
Eccoti di nuovo in giro
Hai preso qualcosa che non ti è stato dato
Non è il tuo turno di riavviarlo di nuovo
Ti moltiplichi