Traduzione del testo della canzone The House We Live In - Arlissa

The House We Live In (originale)

I found a light between the cracks
I found a voice that shakes and still fight back
No weapon drawn can speak my peace
So now I’m calling off this war inside of me
The words that we speak out loud become the house we live in
The fire inside has the power to build or burn bridges
There is no right sign or wrong
Maybe it’s time we all listen
How many poplar trees have made a sound
When the branches bend and no-one's around
I’m not the only wave that shapes the shore
Riding the shoulders of all those who came before
The words that we speak out loud become the house we live in
The fire inside has the power to build or burn bridges
There is no right sign or wrong
Maybe it’s time we all answer the wake-up call
And listen
The love and the hate we give becomes the house we live in
The love and the hate we give becomes the house we live in
The love and the hate we give becomes the house we live in
Answer the wake-up call
And listen

(traduzione)

Ho trovato una luce tra le fessure
Ho trovato una voce che trema e continua a reagire
Nessuna arma sguainata può dire la mia pace
Quindi ora sto annullando questa guerra dentro di me
Le parole che proclamiamo ad alta voce diventano la casa in cui viviamo
Il fuoco all'interno ha il potere di costruire o bruciare ponti
Non c'è un segno giusto o sbagliato
Forse è ora che tutti ascoltiamo
Quanti pioppi hanno emesso un suono
Quando i rami si piegano e non c'è nessuno in giro
Non sono l'unica onda che modella la riva
Cavalcando le spalle di tutti coloro che sono venuti prima
Le parole che proclamiamo ad alta voce diventano la casa in cui viviamo
Il fuoco all'interno ha il potere di costruire o bruciare ponti
Non c'è un segno giusto o sbagliato
Forse è ora che rispondiamo tutti alla sveglia
E ascolta
L'amore e l'odio che diamo diventano la casa in cui viviamo
L'amore e l'odio che diamo diventano la casa in cui viviamo
L'amore e l'odio che diamo diventano la casa in cui viviamo
Rispondi alla sveglia
E ascolta