Traduzione del testo della canzone Give It All You Got - Arlo Guthrie, Clydie King

Give It All You Got (originale)

Let’s not sit here, talk about it baby
It’s got to start in your heart or else it’ll pass on by
It’s what pleases you when your love seems new
That puts the light back in your eyes
You got what it takes, and I know it make it through
You’ve got to give it all that you got
Honey that’s the thing to do
You’ve got to give it your best shot
Even when the world’s closing' in on you
It’s not an easy life we’re livin'
But in the end if it’s love you’re givin'
Don’t be afraid, don’t give it up
Give it all you got
There’s people around who are standin' right by your side
Walkin' hand in hand, they could follow you up to the sky
But if you leave 'em alone, they’ll be on their own
And then there’ll be reason to try
What’s the use payin' dues when you got no reason why
What do you do when there’s so much in you
You can’t feel the road that you’re on
Say what needs to be said, get it all out your head
And you’re back on the road before long

Give It All You Got (traduzione)

Non sediamoci qui, parliamone piccola
Deve iniziare nel tuo cuore o altrimenti passerà
È ciò che ti fa piacere quando il tuo amore sembra nuovo
Ciò riporta la luce nei tuoi occhi
Hai quello che serve e so che ce la fa
Devi dare tutto ciò che hai
Tesoro, questa è la cosa da fare
Devi dare del tuo meglio
Anche quando il mondo si sta avvicinando a te
Non è una vita facile quella che stiamo vivendo
Ma alla fine, se è amore che stai dando
Non aver paura, non mollare
Dagli tutto ciò che hai
Ci sono persone in giro che stanno proprio al tuo fianco
Camminando mano nella mano, potrebbero seguirti fino al cielo
Ma se li lasci soli, staranno da soli
E poi ci saranno motivi per provare
A che serve pagare le quote quando non hai motivo
Cosa fai quando c'è così tanto in te
Non puoi sentire la strada che stai percorrendo
Dì quello che deve essere detto, tiralo fuori dalla testa
E sei di nuovo sulla strada in breve tempo