Traduzione del testo della canzone I'm Going Home - Arlo Guthrie

I'm Going Home (originale)

Like the tree that grows so tall
Leaves turn gold and then they fall
They’ve gone down, now they’ve grown
They’re going home
Mountain streams may run and flow
Clean the sands on which they go Stretching down like it had known
It’s going home
Sunrise early in the dawn
Slips away, then it’s gone
Leaves the night to carry on While it’s going home
Once a man he lived and died
What he said death could not hide
Even though it’s often tried
But he was going home
Now my friends it’s time to go And this love will live to grow
And I want you all to know
I’m going home

(traduzione)

Come l'albero che cresce così alto
Le foglie diventano dorate e poi cadono
Sono scesi, ora sono cresciuti
Stanno andando a casa
I ruscelli di montagna possono scorrere e scorrere
Pulisci le sabbie su cui vanno a distendersi come aveva saputo
Sta andando a casa
Alba all'alba
Scivola via, poi non c'è più
Lascia che la notte continui mentre torna a casa
Una volta che un uomo visse e morì
Quello che ha detto la morte non poteva nascondere
Anche se viene spesso provato
Ma stava tornando a casa
Ora amici miei è ora di andare e questo amore vivrà per crescere
E voglio che tutti voi lo sappiate
Vado a casa