Traduzione del testo della canzone Waimanalo Blues - Arlo Guthrie

Waimanalo Blues (originale)

Wind’s gonna blow so I’m gonna go
Down on the road again
Starting where the mountains Ieft me
I’m up where I began
Where I will go the wind only knows
Good times around the bend
Get in my car, goin' too far
Never comin' back again
Tired and worn I woke up this mornin'
Found that I was confused
Spun right around and found I had lost
The things that I couldn’t lose
The beaches they sell to build their hotels
My fathers and I once knew
Birds all along sunlight at dawn
Singing Waimanalo blues
Down on the road with mountains so old
Far on the country side
Birds on the wing forget in a while
So I’m headed for the windward side
AU of your dreams
Sometimes it just seems
That I’m just along for the ride
Some they will cry because they have pride
For someone who’s loved here died
The beaches they sell to build their hotels
My fathers and I once knew
Birds all along sunlight at dawn
Singing Waimanalo blues

(traduzione)

Il vento soffierà, quindi vado
Di nuovo sulla strada
A cominciare da dove mi hanno lasciato le montagne
Sono su da dove ho iniziato
Dove andrò solo il vento lo sa
Bei tempi dietro la curva
Sali nella mia macchina, vai troppo lontano
Mai più tornare
Stanco e logoro, mi sono svegliato questa mattina
Ho scoperto che ero confuso
Girato intorno e ho scoperto che avevo perso
Le cose che non potevo perdere
Le spiagge che vendono per costruire i loro hotel
Io e i miei padri una volta lo sapevamo
Uccelli lungo tutta la luce del sole all'alba
Cantando il blues di Waimanalo
Giù sulla strada con montagne così antiche
Lontano in campagna
Gli uccelli in volo dimenticano tra un po'
Quindi mi sto dirigendo verso il lato sopravvento
AU dei tuoi sogni
A volte sembra
Che sono solo pronto per il viaggio
Alcuni piangeranno perché hanno orgoglio
Perché qualcuno che ha amato qui è morto
Le spiagge che vendono per costruire i loro hotel
Io e i miei padri una volta lo sapevamo
Uccelli lungo tutta la luce del sole all'alba
Cantando il blues di Waimanalo