Traduzione del testo della canzone Living Like a Legend - Arlo Guthrie, Clydie King

Living Like a Legend (originale)

Coming down the highway, running like a wind
Gonna beat the sunset to the coast and back again
Moving thru the shadows, almost going blind
Living like a Iegend before my time
If the road don’t kill me, baby, I’ll see you in the spring
Making up for lost time between us seems like everything
If I can make it home aIright, you know l’ll treat you fine
Living like a Iegend before my time
I know it wasn’t easy for you, baby
With your man out on the road
So I’ll be coming home tomorrow
To try to help you carry the load
I’m running out of highways and bridges to burn
This kind of living is taking its toll on what I’ve learned
You know it ain’t easy leaving you behind
Living like a Iegend before my time
But someday, baby, I’ll be coming home to stay
Wrapped up in your warm love every night and every day
Oooh, I’m going out of my mind
Living like a Iegend before my time
L’ll be getthg up early 'cause I know I’m coming home
I’m so tired of living this legend Iife alone
Kick off your shoes, babe, we’ll drink a little wine
Forget about living like a legend before my time
Forget about living like a legend
Just forget about the road
So, look out for me, darling
On account of your man is coming home

Living Like a Legend (traduzione)

Scendendo dall'autostrada, correndo come un vento
Batterò il tramonto sulla costa e ritorno
Muoversi nell'ombra, quasi accecando
Vivere come un'icona prima del mio tempo
Se la strada non mi uccide, piccola, ci vediamo in primavera
Recuperare il tempo perso tra di noi sembra tutto
Se riesco a tornare a casa bene, sai che ti tratterò bene
Vivere come un'icona prima del mio tempo
So che non è stato facile per te, piccola
Con il tuo uomo in viaggio
Quindi tornerò a casa domani
Per cercare di aiutarti a trasportare il carico
Sto finendo le autostrade e i ponti da bruciare
Questo tipo di vita sta mettendo a dura prova ciò che ho imparato
Sai che non è facile lasciarti indietro
Vivere come un'icona prima del mio tempo
Ma un giorno, piccola, tornerò a casa per restare
Avvolto nel tuo caldo amore ogni notte e ogni giorno
Oooh, sto andando fuori di testa
Vivere come un'icona prima del mio tempo
Mi alzerò presto perché so che sto tornando a casa
Sono così stanco di vivere da solo questa leggenda
Togliti le scarpe, piccola, berremo un po' di vino
Dimentica di vivere come una leggenda prima del mio tempo
Dimentica di vivere come una leggenda
Basta dimenticare la strada
Quindi, stai attento a me, tesoro
A causa del tuo uomo sta tornando a casa