Traduzione del testo della canzone If I Could Only Touch Your Life - Arlo Guthrie

If I Could Only Touch Your Life (originale)

Where are the dreams
We dreamed when we were younger
Where are the songs we never got to sing
Oh how cold were the nights we slept without each other
Time doesn’t wait, but time won’t pass us by
If I could only touch your life
With just one part of me
You’ll know how much you’re needed
And I’ll know I finally succeeded
If I could only touch your life with mine
So green the trees and oh so blue the skies
When you are looking through a lover’s eyes
Darling these are the days, our days of love and laughter
There’ll be no time for tears, the doubts and fears will fly
If I could only touch your life
With just one part of me
You’ll know how much you’re needed
And I’ll know I finally succeeded
If I could only touch your life with mine
If I could only touch your life
With just one part of me
You’ll know how much you’re needed
And I’ll know I finally succeeded
Oh won’t you let me touch your life with mine

If I Could Only Touch Your Life (traduzione)

Dove sono i sogni
Abbiamo sognato quando eravamo più giovani
Dove sono le canzoni che non siamo mai riusciti a cantare
Oh quanto erano fredde le notti in cui abbiamo dormito l'uno senza l'altro
Il tempo non aspetta, ma il tempo non ci passa
Se solo potessi toccare la tua vita
Con solo una parte di me
Saprai quanto ti serve
E saprò che alla fine ci sono riuscito
Se solo potessi toccare la tua vita con la mia
Così verdi gli alberi e così azzurri i cieli
Quando guardi attraverso gli occhi di un amante
Tesoro, questi sono i giorni, i nostri giorni di amore e risate
Non ci sarà tempo per le lacrime, i dubbi e le paure voleranno
Se solo potessi toccare la tua vita
Con solo una parte di me
Saprai quanto ti serve
E saprò che alla fine ci sono riuscito
Se solo potessi toccare la tua vita con la mia
Se solo potessi toccare la tua vita
Con solo una parte di me
Saprai quanto ti serve
E saprò che alla fine ci sono riuscito
Oh non vuoi lasciarmi toccare la tua vita con la mia