Testi di Riding in My Car - Arlo Guthrie, Woody Guthrie

Riding in My Car (originale)

Brrrm brm brm brm brm brm brm, brrrm b' brrrm
Brrrm brm brm brm brm brm brrrm b' brrrm
Brrrm brm brm brm brm brm brrrm b' brrrm
Brrrm brm brm brm brm brm brrrm
Take me riding in the car, car;
Take me riding in the car, car;
Take you riding in the car, car;
I’ll take you riding in my car
Click clack, open up the door, girls;
Click clack, open up the door, boys;
Front door, back door, clickety clack
Take you riding in my car
Climb, climb, rattle on the front seat;
Spree I spraddle on the backseat;
Turn my key, step on my starter
Take you riding in my car
Engine it goes boom, boom;
Engine it goes boom, boom;
Front seat, backseat, boys and girls
Take you riding in my car
Trees and the houses walk along;
Trees and the houses walk along;
Truck and a car and a garbage can
Take you riding in my car
Ships and the little boats chug along;
Ships and the little boats chug along;
Boom buhbuh boom boom boom buh boom
Take you riding in my car
I’m a gonna send you home again;
I’m a gonna send you home again;
Boom, boom, buhbuh boom, rolling home
Take you riding in my car
I’m a gonna let You blow the horn;
I’m a gonna let you blow the horn;
A oorah, a oorah, a oogah, oogah
I’ll take you riding in my car

(traduzione)

Brrrm brm brm brm brm brm brm, brrrm b' brrrm
Brrrm brm brm brm brm brm brrrm b' brrrm
Brrrm brm brm brm brm brm brrrm b' brrrm
Brrrm brm brm brm brm brm brrrm
Portami in giro in macchina, macchina;
Portami in giro in macchina, macchina;
Portarti in macchina, macchina;
Ti porterò in sella alla mia macchina
Clicca clack, apri la porta, ragazze;
Click clack, aprite la porta, ragazzi;
Porta d'ingresso, porta sul retro, clic-clack
Portarti in sella alla mia macchina
Sali, sali, sferraglia sul sedile anteriore;
Spree mi svago sul sedile posteriore;
Gira la mia chiave, sali sul mio motorino di avviamento
Portarti in sella alla mia macchina
Il motore fa boom, boom;
Il motore fa boom, boom;
Sedile anteriore, sedile posteriore, ragazzi e ragazze
Portarti in sella alla mia macchina
Gli alberi e le case camminano;
Gli alberi e le case camminano;
Camion e un'auto e un bidone della spazzatura
Portarti in sella alla mia macchina
Le navi e le barchette sbuffano;
Le navi e le barchette sbuffano;
Boom buhbuh boom boom boom buh boom
Portarti in sella alla mia macchina
Ti manderò di nuovo a casa;
Ti manderò di nuovo a casa;
Boom, boom, buhbuh boom, rotolando verso casa
Portarti in sella alla mia macchina
ti lascerò suonare il clacson;
Ti lascerò suonare il clacson;
A oorah, a oorah, a oogah, oogah
Ti porterò in sella alla mia macchina