Traduzione del testo della canzone Alta Noite - Marisa Monte, Arnaldo Antunes

Alta Noite (originale)

Alta noite já se ia, ninguém na estrada andava
No caminho que ninguém caminha, alta noite já se ia
Ninguém com os pés na água
Nenhuma pessoa sozinha ia
Nenhuma pessoa vinha
Nem a manhãzinha, nem a madrugada
Nem a estrela-guia, nem a estrela d’alva
Alta noite já se ia, ninguém na estrada andava
No caminho que ninguém caminha, alta noite já se ia
Ninguém com os pés na água
Nenhuma pessoa sozinha ia
Nenhuma pessoa vinha
Nem a manhãzinha, nem a madrugada
Nem a estrela-guia, nem a estrela d’alva
Alta noite já se ia, ninguém na estrada andava
No caminho que ninguém caminha, alta noite já se ia

Alta Noite (traduzione)

Era notte fonda, nessuno per strada camminava
Sul sentiero che nessuno percorre, a tarda notte
Nessuno con i piedi nell'acqua
Nessuna persona è andata
nessuna persona è venuta
Né il mattino, né l'alba
Né la stella guida, né la stella dell'alba
Era notte fonda, nessuno per strada camminava
Sul sentiero che nessuno percorre, a tarda notte
Nessuno con i piedi nell'acqua
Nessuna persona è andata
nessuna persona è venuta
Né il mattino, né l'alba
Né la stella guida, né la stella dell'alba
Era notte fonda, nessuno per strada camminava
Sul sentiero che nessuno percorre, a tarda notte