Traduzione del testo della canzone Pedido De Casamento - Arnaldo Antunes

Pedido De Casamento (originale)

Eu sei que a gente ia ser feliz juntinho
Pra todo dia dividir carinho
Tenho certeza de que daria certo
Eu e você, você e eu por perto
Eu só queria ter o nosso cantinho
Meu corpo junto ao seu mais um pouquinho
Tenho certeza de que daria certo
Nós dois sozinhos num lugar deserto
Se você não quiser
Me viro como der
Mas se quiser me diga, por favor
Pois se você quiser
Me viro como for
Para que seja bom como já é
Eu sei que eu ia te fazer feliz
Dos pés até a ponta do nariz
Da beira da orelha ao fim do mundo
Sugando o sangue de cada segundo
Te dou um filho, te componho um hino
O que você quiser saber eu ensino
Te dou amor enquanto eu te amar
Prometo te deixar quando acabar
Se você não quiser
Me viro como der
Mas se quiser me diga, meu amor
Pois se você quiser
Me viro como for
Para que seja bom como já é

(traduzione)

So che saremmo felici insieme
Per condividere affetto ogni giorno
Sono sicuro che funzionerebbe
Io e te, io e te ci avviciniamo
Volevo solo avere il nostro angolo
Il mio corpo accanto al tuo un po' di più
Sono sicuro che funzionerebbe
Noi due soli in un luogo deserto
Se non vuoi
Mi arrangi come posso
Ma se vuoi dirmelo, per favore
Bene, se vuoi
Mi giro comunque
Perché sia ​​buono così com'è
So che ti renderei felice
Dai piedi alla punta del naso
Dal limite dell'orecchio alla fine del mondo
Succhiare il sangue ogni secondo
Ti do un figlio, compongo un inno per te
Cosa vuoi sapere che insegno
Ti do amore finché ti amo
Ti prometto di lasciarti quando sarà finita
Se non vuoi
Mi arrangi come posso
Ma se vuoi, dimmelo, amore mio
Bene, se vuoi
Mi giro comunque
Perché sia ​​buono così com'è