Traduzione del testo della canzone Funky Your Not - Arno

Funky Your Not (originale)

Nicotine yellow eyes
He was a friend of mine
The king of the animals
A friend of nobody’s
On his arm was a black tattoo
Saying «Marie, I love you»
He walked the rock’n’roll dream
Oh God oh God funky you’re not
Oh God oh God funky you’re not
He was a bit like you and me
Just seeing what he wants to see
As blind as he could be
As blind as he could be
And I and I
I couldn’t do anything
And I and I
I couldn’t do anything
I was watching him
Oh God oh God funky you’re not
Oh God oh God funky you’re not
Oh God oh God funky you’re not
Oh God oh God funky you’re not
Reality was not a place to be
He couldn’t fight him out of this
He couldn’t speak him out of this
And I and I
I couldn’t do anything
And I and I
I couldn’t do anything
I was watching him
Oh God oh God funky you’re not
Oh God oh God funky you’re not
Oh God oh God funky you’re not
Oh God oh God funky you’re not
Oh God oh God funky you’re not
Oh God oh God funky you’re not
Oh God oh God funky you’re not
Oh God oh God funky you’re not

Funky Your Not (traduzione)

Occhi gialli alla nicotina
Era un mio amico
Il re degli animali
Un amico di nessuno
Sul suo braccio c'era un tatuaggio nero
Dicendo "Marie, ti amo"
Ha camminato nel sogno del rock'n'roll
Oh Dio oh Dio funky non lo sei
Oh Dio oh Dio funky non lo sei
Era un po' come te e me
Solo vedere ciò che vuole vedere
Per quanto cieco possa essere
Per quanto cieco possa essere
E io e io
Non ho potuto fare nulla
E io e io
Non ho potuto fare nulla
Lo stavo guardando
Oh Dio oh Dio funky non lo sei
Oh Dio oh Dio funky non lo sei
Oh Dio oh Dio funky non lo sei
Oh Dio oh Dio funky non lo sei
La realtà non era un posto dove stare
Non poteva combatterlo per questo
Non poteva parlargli di questo
E io e io
Non ho potuto fare nulla
E io e io
Non ho potuto fare nulla
Lo stavo guardando
Oh Dio oh Dio funky non lo sei
Oh Dio oh Dio funky non lo sei
Oh Dio oh Dio funky non lo sei
Oh Dio oh Dio funky non lo sei
Oh Dio oh Dio funky non lo sei
Oh Dio oh Dio funky non lo sei
Oh Dio oh Dio funky non lo sei
Oh Dio oh Dio funky non lo sei