Traduzione del testo della canzone Monday - Arno

Monday (originale)

Black or white
Female, male
Tall or short
Gay or straight
Fat or thin
Or in between
We don’t give a fuck
Full stop
Friday, Saturday, we drink all night
Every Sunday we pay the price
And on Monday we sleep till night
And on Monday we sleep till night
The rich here and there
The poor everywhere
Money all around
But not for you and me
Someone laughs
Someone cries
Someone lives
Someone dies
Something eats
Something else
People lie, people smile
Crisis here and there
Crisis everywhere
We don’t give a fuck
Full stop

Monday (traduzione)

Nero o bianco
Femmina maschio
Alto o basso
Gay o etero
Grasso o magro
O in mezzo
Non ce ne frega un cazzo
Punto
Venerdì, sabato, beviamo tutta la notte
Ogni domenica ne paghiamo il prezzo
E il lunedì dormiamo fino a notte
E il lunedì dormiamo fino a notte
I ricchi qua e là
I poveri ovunque
Soldi tutt'intorno
Ma non per te e per me
Qualcuno ride
Qualcuno piange
Qualcuno vive
Qualcuno muore
Qualcosa mangia
Qualcos'altro
Le persone mentono, le persone sorridono
Crisi qua e là
Crisi ovunque
Non ce ne frega un cazzo
Punto