Traduzione del testo della canzone Shoutback - Arno

Shoutback (originale)

And I got no style
See how they smile
I don’t give a damn
I got my pride
I remember me
I was sitting like a vegetable in front of the TV
It doesn’t matter if I’m wrong
And it doesn’t matter if I’m right
And I know where I belong
They say I’m this
They say I’m that
They say I’m mad
See how they laugh
They now my name
They know my number
See how they laugh
When I’m sky high
I don’t mean anything to anybody
But I’m happy in my own misery
It doesn’t matter if I’m wrong
It doesn’t matter if I’m right
And I know where I belong
I got to
You got to
Holes holes
In the now
Nothing is real
And something to me
Please don’t come into my dream
It doesn’t matter if I’m wrong
And it doesn’t matter if I’m right
And I know where I belong
It doesn’t matter if I’m wrong
And it doesn’t matter if I’m right
And I know where I belong
Shoutback
Shoutback
Shoutback
Shoutback

(traduzione)

E non ho stile
Guarda come sorridono
Non me ne frega niente
Ho il mio orgoglio
Mi ricordo di me
Ero seduto come una verdura davanti alla TV
Non importa se sbaglio
E non importa se ho ragione
E so a dove appartengo
Dicono che sono questo
Dicono che lo sono
Dicono che sono pazzo
Guarda come ridono
Ora sono il mio nome
Conoscono il mio numero
Guarda come ridono
Quando sono alle stelle
Non voglio dire niente per nessuno
Ma sono felice nella mia stessa miseria
Non importa se sbaglio
Non importa se ho ragione
E so a dove appartengo
Devo
Devi
Buchi fori
Nell'adesso
Niente è reale
E qualcosa per me
Per favore, non entrare nel mio sogno
Non importa se sbaglio
E non importa se ho ragione
E so a dove appartengo
Non importa se sbaglio
E non importa se ho ragione
E so a dove appartengo
Ritorno
Ritorno
Ritorno
Ritorno