Testi di Vive Ma Liberté - Arno

Vive Ma Liberté (originale)

Quel bruit fait mon cerveau quand je pense à rien
Je n’suis pas malheureux mais je n’suis pas bien
Merci, bonjour, salut, ça va?
Je suis jaune, vert, bleu, lilas
La vie des autres c’est pas une vie pour toi
Je chante une chanson de n’importe quoi
Vive ma liberté, yeh, yeh, yeh
Vive ma liberté, yoh, yoh, yoh
Vive ma liberté, yeh, yeh, yeh
Vive ma liberté
Aili ailo je ne suis pas méchant
Mais le pire de tout je suis content
Je suis des boules de pétanque
Qui se touchent en dansant le tour des romances
La vie des autres c’est pas une vie pour toi
Je chante une chanson de n’importe quoi
Vive ma liberté, yeh, yeh, yeh
Vive ma liberté, yoh, yoh, yoh
Vive ma liberté, yeh, yeh, yeh
Vive ma liberté
Je chante une bête chanson à la française
Avec des mots bêtes et artificiels
Avec des mots branchés et intellectuels
Je chante une bête chanson à la…
Vive ma liberté, yeh, yeh, yeh
Vive ma liberté, yoh, yoh, yoh
Vive ma liberté, yeh, yeh, yeh
Vive ma liberté
Pour toi et le monde entier
Pour toi et le monde entier

(traduzione)

Che rumore fa il mio cervello quando non penso a niente
Non sono infelice ma non sto bene
Grazie, ciao, ciao, come stai?
Sono giallo, verde, blu, lilla
La vita degli altri non è una vita per te
Canto una canzone di qualsiasi cosa
Lunga vita alla mia libertà, sì, sì, sì
Lunga vita alla mia libertà, yoh, yoh, yoh
Lunga vita alla mia libertà, sì, sì, sì
Viva la mia libertà
Aili ailo Non sono cattivo
Ma peggio di tutto sono felice
Sono le bocce
Che si toccano ballando il giro dei romanzi
La vita degli altri non è una vita per te
Canto una canzone di qualsiasi cosa
Lunga vita alla mia libertà, sì, sì, sì
Lunga vita alla mia libertà, yoh, yoh, yoh
Lunga vita alla mia libertà, sì, sì, sì
Viva la mia libertà
Canto una stupida canzone francese
Con parole stupide e artificiali
Con parole trendy e intellettuali
Sto cantando una canzone sciocca al...
Lunga vita alla mia libertà, sì, sì, sì
Lunga vita alla mia libertà, yoh, yoh, yoh
Lunga vita alla mia libertà, sì, sì, sì
Viva la mia libertà
Per te e per il mondo intero
Per te e per il mondo intero