Traduzione del testo della canzone Riot! - Young & Sick

Riot! (originale)

Meet me here, on the hill
We will riot tonight (mmmmm)
Don’t hold back, let it build
We want violence tonight (mmmmm)
Tonight my demons come out to play
All my anger goes away
I’m ready for it, I’m ready for it
Tonight my demons come out to play
All my anger goes away
I’m ready for it, I’m ready for it
Have you ever seen blind men lead blind men?
Tread carefully, be careful to see that
We are not what we appear: To be free
Take ease, you can not free from the beast
Stay low, move slow like animals
When the night comes, don’t run, we are one with the cannibals
I was taught to be scared of the dark
But now I thrive in the shadows of my heart
Meet me here, on the hill
We will riot tonight (mmmmm)
Don’t hold back, let it build
We want violence tonight (mmmmm)
Tonight my demons come out to play
All my anger goes away
I’m ready for it, I’m ready for it
Tonight my demons come out to play
All my anger goes away
I’m ready for it, I’m ready for it
I can’t get much satisfaction living in this cave
It’s tough to breathe, I’m in the belly of the beast
Can’t sleep with all my rage
With me and all my generations living in this cage
Pick up your guns and tell your sons, tonight we break the cage
Tonight my demons come out to play
All my anger goes away
I’m ready for it, I’m ready for it
Tonight my demons come out to play
All my anger goes away
I’m ready for it, I’m ready for it

Riot! (traduzione)

Incontrami qui, sulla collina
Ci ribelliamo stasera (mmmmm)
Non trattenerti, lascia che si costruisca
Vogliamo la violenza stasera (mmmmm)
Stasera i miei demoni escono per giocare
Tutta la mia rabbia scompare
Sono pronto per questo, sono pronto per questo
Stasera i miei demoni escono per giocare
Tutta la mia rabbia scompare
Sono pronto per questo, sono pronto per questo
Hai mai visto ciechi guidare ciechi?
Procedi con attenzione, fai attenzione a vederlo
Non siamo ciò che sembriamo: essere liberi
Calmati, non puoi liberarti dalla bestia
Stai basso, muoviti lentamente come animali
Quando arriva la notte, non correre, siamo tutt'uno con i cannibali
Mi è stato insegnato ad avere paura del buio
Ma ora prospero nell'ombra del mio cuore
Incontrami qui, sulla collina
Ci ribelliamo stasera (mmmmm)
Non trattenerti, lascia che si costruisca
Vogliamo la violenza stasera (mmmmm)
Stasera i miei demoni escono per giocare
Tutta la mia rabbia scompare
Sono pronto per questo, sono pronto per questo
Stasera i miei demoni escono per giocare
Tutta la mia rabbia scompare
Sono pronto per questo, sono pronto per questo
Non riesco a ottenere molte soddisfazioni vivendo in questa grotta
È difficile respirare, sono nel ventre della bestia
Non riesco a dormire con tutta la mia rabbia
Con me e tutte le mie generazioni che vivono in questa gabbia
Prendi le tue pistole e dì ai tuoi figli, stasera rompiamo la gabbia
Stasera i miei demoni escono per giocare
Tutta la mia rabbia scompare
Sono pronto per questo, sono pronto per questo
Stasera i miei demoni escono per giocare
Tutta la mia rabbia scompare
Sono pronto per questo, sono pronto per questo