Traduzione del testo della canzone Bitter End - Young & Sick

Bitter End (originale)

It’s getting tough these days to get up and go in
It’s getting harder to keep moving on and on again
Feels like every morning’s got a brand new gun (Hey)
Baby, come and get it over with and be done
Oh, you know I don’t mean it, babe
'Cause I’m never done, never gone, never losing faith
Never giving it up
Never letting of your beating heart
I’m gonna hold on 'til the bitter end
Never giving it up
Even when the going gets tough
I’m gonna hold on 'til the bitter end
Ooh, the bitter end
It’s getting tough these days to get up and go on
It’s getting harder to pretend that nothing’s wrong (Hey)
Feels like every morning’s got a loaded gun
Baby, come and get it over with and be done (Hey)
Oh, you know I don’t mean it, babe
'Cause I’m never gone, never gone, never losing faith
Never giving it up
Never letting go of your beating heart
I’m gonna hold on 'til the bitter end
Never giving it up
Even when the going gets tough
I’m gonna hold on 'til the bitter end
Never giving it up
Never letting go of your beating heart
I’m gonna hold on 'til the bitter end
Never giving it up
Even when the going gets tough
I’m gonna hold on 'til the bitter end
The bitter end

Bitter End (traduzione)

In questi giorni sta diventando difficile alzarsi e entrare
Sta diventando più difficile continuare ad andare avanti e avanti
Sembra che ogni mattina abbia una pistola nuova di zecca (Ehi)
Tesoro, vieni a farla finita e basta
Oh, sai che non lo dico sul serio, piccola
Perché non ho mai finito, non me ne sono mai andato, non ho mai perso la fede
Non mollare mai
Non lasciare mai il tuo cuore che batte
Resisterò fino alla fine
Non mollare mai
Anche quando il gioco si fa duro
Resisterò fino alla fine
Oh, l'amara fine
In questi giorni sta diventando difficile alzarsi e andare avanti
Sta diventando più difficile fingere che non ci sia niente che non va (Ehi)
Sembra che ogni mattina abbia una pistola carica
Tesoro, vieni a farla finita e basta (Ehi)
Oh, sai che non lo dico sul serio, piccola
Perché non sono mai andato, non sono mai andato, non ho mai perso la fede
Non mollare mai
Non lasciare mai andare il tuo cuore pulsante
Resisterò fino alla fine
Non mollare mai
Anche quando il gioco si fa duro
Resisterò fino alla fine
Non mollare mai
Non lasciare mai andare il tuo cuore pulsante
Resisterò fino alla fine
Non mollare mai
Anche quando il gioco si fa duro
Resisterò fino alla fine
L'amara fine