Traduzione del testo della canzone The Kids - Charlotte Cardin, Young & Sick

The Kids (originale)

We’re holding onto past grey, lost blue
And I hate you, you know
Wish that we could control our urges to hold each other again
But now I’m looking across lines wrote and lost
I can translate, you know
Burnt before it was lit, you found a lovely bad trip
And you ruined us, oh, you wrecked us
Too bad for the kids downstairs
The constant bad luck
The place by the window
Where we used to
Your vegan trend
Your philosophy lines
You’re not a friend, not this time
Still holding on
We both know you’re wrong, but your face says «all good»
You’ve always been such a runner, thought you’d leave me sooner
But you’re still down here
With the girls and the kids
And the poor and the ill
And with me, babe
With the girls and the kids
And the poor and the ill
And with me, babe
Too bad for the kids downstairs
The constant bad luck
The place by the window
Where we used to
Your vegan trend
Your philosophy lines
You’re not a friend
And all the kids downstairs
The place by the window
Where you pulled my hair
And your vegan trend
You’re not a friend, not a friend
Too bad for the kids downstairs, oh
The kids downstairs, ooh
Your vegan trends, oh
The kids downstairs, oh

(traduzione)

Ci stiamo aggrappando al grigio passato, al blu perduto
E ti odio, lo sai
Vorrei che potessimo controllare i nostri impulsi di tenerci di nuovo l'un l'altro
Ma ora sto guardando oltre le righe scritte e perse
Posso tradurre, sai
Bruciato prima che fosse acceso, hai trovato un bel brutto viaggio
E ci hai rovinato, oh, ci hai rovinato
Peccato per i bambini al piano di sotto
La sfortuna costante
Il posto vicino alla finestra
Dove eravamo abituati
La tua tendenza vegana
Le tue linee filosofiche
Non sei un amico, non questa volta
Ancora resistendo
Sappiamo entrambi che ti sbagli, ma la tua faccia dice "tutto bene"
Sei sempre stato un tale corridore, pensavo che mi avresti lasciato prima
Ma sei ancora quaggiù
Con le ragazze e i bambini
E i poveri ei malati
E con me, piccola
Con le ragazze e i bambini
E i poveri ei malati
E con me, piccola
Peccato per i bambini al piano di sotto
La sfortuna costante
Il posto vicino alla finestra
Dove eravamo abituati
La tua tendenza vegana
Le tue linee filosofiche
Non sei un amico
E tutti i ragazzi del piano di sotto
Il posto vicino alla finestra
Dove mi hai tirato i capelli
E la tua tendenza vegana
Non sei un amico, non un amico
Peccato per i bambini al piano di sotto, oh
I bambini al piano di sotto, ooh
Le tue tendenze vegane, oh
I bambini al piano di sotto, oh