Traduzione del testo della canzone Arrogance - Prince, the New Power Generation, Michael Bland

Arrogance (originale)

Then blame it on heaven cuz he’s already there
Pimprag, tootsie pop, and a cane
What makes a man wanna play guitar?
(a double a double arrogance)
(u got it)
Same thing that makes him wanna be a star (a double a double arrogance)
(u got it)
What makes him wanna see his name in lights?
(a double a double arrogance)
(u got it)
…it was the same thing that made eve take the 1st bite
Pimprag, tootsie pop, and a cane
(don't make me get up) (there he is, get him) (don't make me get up)
Like a flame she came and i was no longer cold
That’s a little shady, for this lady was only 16 years old.

Arrogance (traduzione)

Quindi dai la colpa al paradiso perché è già lì
Pimprag, tootsie pop e un bastone
Cosa spinge un uomo a voler suonare la chitarra?
(una doppia una doppia arroganza)
(hai capito)
La stessa cosa che gli fa desiderare di essere una star (una doppia doppia arroganza)
(hai capito)
Cosa gli fa desiderare di vedere il suo nome sotto le luci?
(una doppia una doppia arroganza)
(hai capito)
...è stata la stessa cosa che ha fatto prendere a Eva il primo morso
Pimprag, tootsie pop e un bastone
(non farmi alzare) (eccolo, prendilo) (non farmi alzare)
Come una fiamma è venuta e io non avevo più freddo
È un po' losco, perché questa signora aveva solo 16 anni.