Traduzione del testo della canzone Les Anges Aux Poings Serrés - Arsenik

Les Anges Aux Poings Serrés (originale)

J’rappe pour les anges aux poings serrés
Ceux qui ont plus rien à cirer
Qui niquent la vie et kiffent mon flow cancéreux
Tous ceux qu’le système a enterrés
Tous ceux qui ont plutôt intérêt à s’bouger l’cul quand on viendra opérer
Dans leurs chaudrons, dans leurs escaliers
Celle là c’est pour les ‘cailles et les barjes postés à 15 sur ton palier
Les débraillés, les mecs fous à lier
Ceux qui n’savent plus où aller
Les dingues qui sont toujours prêts quand il faut y aller
C’est là qu’j’m’inspire, j’aime cet air qu’on respire
Quand la sirène crie et qu’les crânes chauffent, transpirent
J’aspire la mauvaise vibration, cherche des solutions
J’ai plus la notion du temps, c’est maintenant la révolution
Rembobine ta cassette, t’es prêt pour l’putain d’casse tête?
C.A.L.B.O.
j’braille du rap pour jean-basket
Pour les ‘cailles, les casse-cous, les casseurs
Ceux qui cherchent la maille
Ceux à qui il manque une case dans l’crâne
C’est pour nos gars écroués, ceux que la vie a balafré
Les corps troués par les balles, tués, les poignets cloués
Ceux qui nagent dans ces putains de mer de sang sans bouée
Amers, la rage tatouée sur la gueule, on revient jouer
C’est pour nos gars écroués, ceux que la vie a balafré
Les corps troués par les balles, tués, les poignets cloués
Ceux qui nagent dans ces putains de mer de sang sans bouée
Amers, la rage tatouée sur la gueule, les anges aux poings serrés
(Couplet 2: Lino)
On va tous se barrer un jour et j’connais ni la date ni l’horaire
Au Sure je confesse toutes mes putains d’erreurs d’itinéraires
Sur un DAT, grave les rimes que je gratte sur ce bled et ses rues
Excuses si je cause d’amour comme on force une serrure
Mec c’est rare ces fois où je vois la chance sourire
On a de la rancœur a bicrave quand on grandit parmi les rats
La peur de mourir, l’envie de péra, courir loin de l’enfer et de ses stèles
Sortir des Wax et mix-tapes
Où est la caméra?
Jamais de témoin quand nos rues saignent
C’est dans nos lignes que tu verras la scène, que tu liras les signes
J’assène les coups, signe mes couplets pour ceux qui guerre à la note
Pour ces veines coupées et les poignets qu’on menotte
Tous groupés le zen dans la merde, misère m’a donné le sein
Depuis j’ai le son amer et le verbe assassin
Mec j’t’emmerde, si tu veux me voir écarter la merde
J’ai que ma rage à fond de cale et ma grammaire
C’est Bors et Don Cal, merde c’est le même putain d’poison dans l’bocal
Mec tu vois le plan ici, tout ce qui souffre est de mon clan
C’est pour nos gars écroués, ceux que la vie a balafré
Les corps troués par les balles, tués, les poignets cloués
Ceux qui nagent dans ces putains de mer de sang sans bouée
Amers, la rage tatouée sur la gueule, on revient jouer
C’est pour nos gars écroués, ceux que la vie a balafré
Les corps troués par les balles, tués, les poignets cloués
Ceux qui nagent dans ces putains de mer de sang sans bouée
Amers, la rage tatouée sur la gueule, les anges aux poings serrés
Nous on crèche, c’est tous pour la même cause
Mec viens pauser ton cul qu’on cause, a c’qui parait on prêche a des convaincus
On pose des cons de rap d’incultes à forte dose, inculque la haine en prose
négro
A ce qui paraît, on voue un culte au Dieu bifton
A c’t’enfoiré de vécu de gangster que personne n’encule, où on se terre
On aime ce rap cru, qui sue les rimes acérées
Enfoiré, c’est pour nos anges aux poings serrés
C’est pour toutes ces pierres qui se dressent contre les chars
Ces gens fiers qu’ont des putains de rasoirs dans la mâchoire
Plein de stress, ces coins d’ou je sors que la vie agresse
Où on serre les poings, les pompes funèbres comme sponsor
Pour ces gosses dans les ténèbres, des ghettos et des favelas
Elevés au coup de crosses, aux drames, aux cris de métaux
Celles qui bossent, qui deviennent femme avant l’heure
Trop tôt, mariées sans noces, les entrailles fiancées à un couteau
A nos martyrs, nos morts, ces visages en photos
Ceux qu’on dû partir sur ce titre c’est leur mémoire qu’on honore
Entre le marteau et l’enclume, une putain de vie que la chance ignore
Plutôt crever que de servir
Dans le Sud et le Nord, l’Est et l’Ouest, les ténors de la rue, espoirs du sport
Tout ceux branchés écoles et le reste, ceux que les porcs prennent pour cible
Cette garce de justice heurte, parce qu’ici bavure c’est un autre mot pour dire
meurtre

(traduzione)

Rapper gli angeli con i pugni chiusi
Quelli che non hanno più niente da lucidare
Chi fotte la vita e ama il mio flusso canceroso
Tutti il ​​sistema ha seppellito
Tutti quelli che invece hanno interesse a muovere il culo quando veniamo ad operare
Nei loro calderoni, sulle loro scale
Questo è per le quaglie e i barjes apposti alle 15 sul tuo pianerottolo
Quelli trasandati, i pazzi
Quelli che non sanno più dove andare
Persone pazze che sono sempre pronte quando è ora di andare
È lì che mi ispiro, mi piace l'aria che respiriamo
Quando la sirena urla e i teschi si scaldano, suda
Sto risucchiando l'atmosfera negativa, cercando soluzioni
Non ho più il concetto di tempo, ora è la rivoluzione
Riavvolgi il nastro, sei pronto per il fottuto puzzle?
C.A.L.B.O.
Grido rap per jean-basket
Per le quaglie, i temerari, i frangenti
Quelli che cercano la maglia
Quelli a cui manca una scatola nel cranio
Questo è per i nostri ragazzi rinchiusi, quelli che la vita ha segnato
Corpi squarciati, uccisi, polsi inchiodati
Quelli che nuotano in questi dannati mari di sangue senza boa
Amara, rabbia tatuata sul viso, si torna a suonare
Questo è per i nostri ragazzi rinchiusi, quelli che la vita ha segnato
Corpi squarciati, uccisi, polsi inchiodati
Quelli che nuotano in questi dannati mari di sangue senza boa
Amaro, rabbia tatuata sul viso, angeli con i pugni chiusi
(Verso 2: Lino)
Partiremo tutti un giorno e non so né la data né l'ora
Au Certo, confesso tutte le mie fottute direzioni sbagliate
Su un DAT, incidi le rime che ho graffiato su questo bled e le sue strade
Scusa se parlo di amore come se forzassimo un lucchetto
Amico, è raro queste volte che vedo la fortuna sorridere
Abbiamo un'amarezza da desiderare quando cresciamo tra i topi
La paura di morire, il desiderio di pera, di scappare dall'inferno e dalle sue stele
Rilascia cere e mix tape
Dov'e la fotocamera?
Mai un testimone quando le nostre strade sanguinano
È nelle nostre righe che vedrai la scena, leggerai i segni
Colpisco i colpi, firmo i miei versi per coloro che combattono sul biglietto
Per queste vene tagliate e polsi ammanettati
Tutti raggruppavano lo Zen nella merda, la miseria mi ha dato il seno
Dal momento che ho il suono amaro e il verbo omicida
Amico, vaffanculo se vuoi vedermi diffondere la merda
Ho solo la mia rabbia in fondo alla stiva e la mia grammatica
Sono Bors e Don Cal, merda è lo stesso fottuto veleno nel barattolo
Amico, vedi il piano qui, tutto ciò che soffre è del mio clan
Questo è per i nostri ragazzi rinchiusi, quelli che la vita ha segnato
Corpi squarciati, uccisi, polsi inchiodati
Quelli che nuotano in questi dannati mari di sangue senza boa
Amara, rabbia tatuata sul viso, si torna a suonare
Questo è per i nostri ragazzi rinchiusi, quelli che la vita ha segnato
Corpi squarciati, uccisi, polsi inchiodati
Quelli che nuotano in questi dannati mari di sangue senza boa
Amaro, rabbia tatuata sul viso, angeli con i pugni chiusi
Noi presepe, è tutto per la stessa causa
Amico, vieni a romperti il ​​culo, stiamo parlando, a quanto pare stiamo predicando ai convinti
Mettiamo un sacco di idioti rap ignoranti, instilliamo odio nella prosa
negro
Apparentemente, adoriamo il Dio Bifton
A questo figlio di puttana dell'esperienza gangster che nessuno incula, dove ci nascondiamo
Adoriamo questo rap crudo, sudando rime taglienti
Figlio di puttana, questo è per i nostri angeli dal pugno chiuso
È per tutte quelle pietre che stanno contro i carri
Queste persone orgogliose con dei fottuti rasoi nelle loro mascelle
Pieno di stress, questi angoli dove esco che la vita mi assale
Dove stringiamo i pugni, becchini come sponsor
Per quei ragazzi al buio, ghetti e favelas
Elevato al colpo dei mozziconi, ai drammi, alle grida dei metalli
Quelle che lavorano, che diventano donne prima del tempo
Troppo presto, spose senza matrimonio, viscere fidanzate al coltello
Ai nostri martiri, ai nostri morti, a quei volti nelle foto
Quelli che abbiamo dovuto lasciare su questo titolo, è la loro memoria che onoriamo
Tra una roccia e un luogo duro, una fottuta vita che la fortuna ignora
Piuttosto morire che servire
Al Sud e al Nord, all'Est e all'Ovest, i tenori della strada, le speranze dello sport
Tutti i ragazzi della scuola e il resto, quelli che prendono di mira i maiali
Questa cagna della giustizia fa male, perché qui macchia è un'altra parola da dire
omicidio