Traduzione del testo della canzone P.O.I.S.O.N. - Arsenik

P.O.I.S.O.N. (originale)

Mec, on me dit que ton rap peine à briller et que c’est trop sec
Vu que maintenant c’est rue et billet
Non, cesse de crier j’commence à peine
J’disais, hey, j’allais oublier
Quel est l’enfoiré de con qu’a juré sur sa pute de mère qu’on était ken
Pillez les bacs voila l’hurricane, braque le regard sur Villier
Un retour au source époque BDP et Daddy Kane, gros beat à l’américaine
Sur mon LP j’m’axe sur le trip genre unité et paix sur le son à Wax
Claque la SP au max négro, pousse le niveau
Respect à l’ancienne school, aux nouveaux suspects
Taxe moi de dingue si ca te banche porc
La premiere manche en 98 c’est quelque gouttes, ton cul s’en souviens encore
Ecouté ton corps, remue le quand je shoote
Au milieu, à gauche, à droite, au fond
Nous on veut voir toutes vos mains en l’air
Gouttes ça, et rien à foutre de quoi t’as l’air
Rien à foutre d’où t’es tant que le beat t’envoûte
P.O.I.S.O.N.
c’est ma rage que je saigne, sur ce disque ou sur scène
Sur beat ou sur scène, si t’aimes ce son, crie-le, enchaine
P.O.I.S.O.N à la prochaine tuerie, c’est le même tandem
Cherche pas le troisième, Arsenik, c’est Calbo et L.I.N.O
P.O.I.S.O.N., c’est ça que t’aimes, on remet ça, mic phénomènes
Braque le star system, P.O.I.S.O.N., laisse personne indemne
Note ça, j’engraine la foule et ramène ça au top
Mec, roule avec P.O.I.S.O.N
XXX
Ils me demandent si avec un double disque d’or, j’suis encore crédible
Comme le diable jurant sur la bible
Moi j’ai la putain de cible tatouée au dos
Avec le mauvais sors je dribble et met la boule entre les potos
Non j’lache pas le mors c’est trop tot, si tu baisse ta garde t’es mort
La vie c’est le Loto, c’est gore alors on s’autoproclame Ghetto stars
On clame notre douleur, les sourcils froncés sur les putains d’photos

(traduzione)

Amico, mi hanno detto che il tuo rap brilla a malapena ed è troppo secco
Da ora è strada e biglietto
No, smettila di gridare, sto appena iniziando
Ho detto, ehi, stavo per dimenticare
Chi è il figlio di puttana che ha giurato a sua madre puttana che eravamo fottuti
Saccheggia i bidoni, ecco l'uragano, tieni gli occhi su Villier
Un ritorno all'era BDP e Daddy Kane, grande beat americano
Sul mio LP mi concentro sulla gentilezza del viaggio e sulla pace sul suono di Wax
Sbatti l'SP al massimo negro, spingi il livello
Rispetto alla vecchia scuola, ai nuovi sospettati
Chiamami pazzo se ti piace maiale
Il primo round nel 98 è di poche gocce, il tuo culo lo ricorda ancora
Ascolta il tuo corpo, scuotilo quando sparo
Al centro, sinistra, destra, dietro
Vogliamo vedere tutte le tue mani alzate
Lascia perdere e non me ne frega un cazzo di che aspetto hai
Non frega un cazzo di dove sei finché il ritmo ti strega
VELENO.
è la mia rabbia che sanguino, su questo disco o sul palco
Al ritmo o sul palco, se ti piace questo suono, gridalo, incatenalo
P.O.I.S.O.N alla prossima uccisione, è lo stesso tandem
Non cercare il terzo, Arsenik, sono Calbo e L.I.N.O
P.O.I.S.O.N., è quello che ti piace, lo facciamo di nuovo, fenomeni microfonici
Derubare il sistema stellare, P.O.I.S.O.N., non lasciare nessuno illeso
Scrivilo, sto perseguitando la folla e portandola in cima
Amico, tira con P.O.I.S.O.N
XXX
Mi chiedono se con un doppio oro sono ancora credibile
Come il diavolo che giura sulla Bibbia
Mi sono tatuato il cazzo di bersaglio sulla schiena
Con il cattivo fuori dribbling e metto la palla tra gli amici
No, non lascio andare, è troppo presto, se abbassi la guardia, sei morto
La vita è il Lotto, è sangue, quindi ci chiamiamo stelle del Ghetto
Gridiamo il nostro dolore, disapproviamo le fottute foto