Traduzione del testo della canzone Rue De La Haine - Arsenik

Rue De La Haine (originale)

Je me méfie de leur amour tu sais, cet enfoiré tient rarement parole
J’méprise ma haine c’est drôle, dans son film j’ai toujours eu le bon rôle
Je hais ton sourire autant que mes larmes
Je hais courir après des chimères parce qu’elles riment avec mourir,
j’connais les armes
J’emmerde la mort, elle sourit toujours aux meilleurs
Amer, je crains le bonheur, cet enfoiré crèche loin de nos blocs
L'égalité j’la hais aussi cette pute trop miskine
Je l’ai vu brailler dans les meetings, elle a une tronche de skin
J’maudis vos guerres sales comme de la connerie, avec un flingue je viens
frapper
Parce qu’on l’a violée trop souvent, je m’en fous d’ta paix
Je hais la rue, cette garce a emportée trop des nôtres
Escortés dans des sacs, affranchis certains, enfermés les autres
Tu hais mes vérités, elles blessent, t’as peur de les voir envahir
Je hais vos promesses, ici y’a que l’argent qu’on aime haïr
Je hais cette tristesse dans les yeux de ma mère
Ça me rappelle qu'à chaque fois que je pèse j’accélère le jour de ma mort
Trip amer comme à Gomorre, les soldats maquent le du ciel
Et les sceptiques se changent en statue de sel
La bonne voie c’est celle qui fera de nous des vrais putains d’hommes
On est des mômes malgré nos poils sur la … et sous les aisselles
Ose, bénis le beat, loue le seigneur, mon rap: un missel
Crime, flow, crache missile, et crame la SSL
Je hais ces schmitts, et toussant sur mon trottoir
Ça me rappelle que pour le pardon il est trop tard
Je hais ce shit dans mon crâne, cet alcool dans ma boisson
Ça me rend cool et ça retarde la révolution
Quelle solution pour ces gosses quand le diable braque une autre âme?
Si la violence les touche plus, essaie une autre arme
Parfois un silence vaut 1000 mots, un lyrics mille douilles
Je hais ton Hip-Hop il a plus de couilles
Une fine ligne entre gloire et vie fausse
J’avais plus de soces avant que j’signe, avant que le ciel m’exauce
Dessine mon destin à l’encre de mes vices
C’est nos erreurs qui construisent les prisons de nos fils
Les potes font office de thérapeutes, c’est le même scénar' que la veille
Narguer le sort, éclater le spliff et laisser le cul de la vieille
C’est naze comme de se dire «merde, ça ira mieux demain»
Dieu est seul juge, on se retrouvera à la croisée des chemins
La haine ça revient comme un boomerang
Un cri d’flingue, un gros boom boom
Un flot d’rimes dingues, je suis chargé quand j'écris
J’en veux au monde entier et aux chiens à l’abri
Des balles et du bruit, des bombes, on paie l’prix
Y a plus d’respect ici, tout s’paie
On attend encore que la roue tourne mais le Monde appartient toujours au mec le
plus suspect
Tout se sait ici, je hais leurs putains d’vices
Rester c’est tester la patience d’un pays où j’suis détesté
Je haie leurs discours bidons et tout le reste
Leurs fausses infos, leurs mains tendues infestées par la peste
Dans la rue on a tous les mêmes regards fiers
D’faire partie du troupeau de fêtards, d’mecs aux œillères
Il manque une 'tasse pour qu’on y passe tous
J’vous baise tous les traîtres et les qui m’inondent le dos d’bastos
J’ai hais ces espaces vides dans mon CV
Mais ça ne pas empêché d’avancer, rester, jamais céder
Non, le savoir est une arme qu’on a pas encore pressée
Et cesser d’se battre c’est comme signer son acte de décès
On s’enfonce, s’renferme, on a tous le même comportement
On paie des taxes bidons, impôts n’importe comment
Se laisse emporter, dans l’flot d’mensonges on perd pieds
Toutes leurs promesses au contact de l’air volent comme du papier
Parier c’que vous voulez, y aura pas d’gagnant
On finira tous la bouche ouverte couché dans le même panier
Je haie les bourreaux de mômes, pour eux pas d’pardon
J’espère qu’on les aura tous mais putain ils sont partout
Il m’faudrait plus qu’un morceau pour crier toute ma haine
Mais j’sais pas si ça vaut la peine, j’sais pas si ils veulent changer nos
problèmes
Y a trop longtemps qu'ça dure, y a trop longtemps qu’nos murs sont sales
Et que notre avenir s’obscurcit, mec j’te jure
La rage m’aide à avancer, foncer, m’oblige à penser
Avant d’me lancer dans des actes insensés
J’pensais qu’elle m’aurait détruit à petit feu
Mais aujourd’hui quand j’fais l’bilan: j’ai une baraque et un tit-pe
La haine ça revient comme un boomerang
Un cri d’flingue, un gros boom boom
Un flot d’rimes dingues, je suis chargé quand j'écris
J’en veux au monde entier et aux chiens à l’abri
Des balles et du bruit, des bombes, on paie l’prix

(traduzione)

Non mi fido del loro amore sai, quel figlio di puttana raramente mantiene la parola data
Disprezzo il mio odio è divertente, nel suo film ho sempre avuto il buon ruolo
Odio il tuo sorriso quanto le mie lacrime
Odio correre dietro alle chimere perché fanno rima con morire,
Conosco le armi
Fanculo la morte, sorride sempre al meglio
Amaro, temo la felicità, questo figlio di puttana culla lontano dai nostri blocchi
L'uguaglianza odio anche questa cagna troppo miskine
L'ho vista piangere alle riunioni, ha una faccia di pelle
Maledico le tue guerre sporche come una stronzata, con una pistola vengo
colpire
Poiché l'abbiamo violata troppo spesso, non mi interessa la tua pace
Odio le strade, quella puttana ha preso troppi di noi
Scortato nei sacchi, liberato alcuni, rinchiuso altri
Odi le mie verità, fanno male, hai paura di vederle invadere
Odio le tue promesse, qui ci sono solo soldi che ci piace odiare
Odio quella tristezza negli occhi di mia madre
Mi ricorda che ogni volta che peso accelero il giorno in cui muoio
Viaggio amaro come a Gomorra, i soldati segnano il cielo
E gli scettici si trasformano in una statua di sale
La strada giusta è quella che ci renderà dei veri uomini del cazzo
Siamo bambini nonostante i peli sotto... e sotto le ascelle
Osa, benedici il ritmo, loda il signore, mio ​​rap: un messale
Crime, flusso, sputare missili e bruciare l'SSL
Odio questi schmitt e tossire sul marciapiede
Mi ricorda che per il perdono è troppo tardi
Odio quell'erba nel mio cranio, quell'alcol nel mio drink
Mi rende cool e ritarda la rivoluzione
Quale soluzione per questi ragazzi quando il diavolo ruba un'altra anima?
Se la violenza li colpisce di più, prova un'altra arma
A volte un silenzio vale più di mille parole, una lirica mille maniche
Odio il tuo hip-hop, ha più palle
Una linea sottile tra fama e falsa vita
Avevo più soci prima di firmare, prima che il cielo mi rispondesse
Disegna il mio destino nell'inchiostro dei miei vizi
Sono i nostri errori che costruiscono le prigioni dei nostri figli
Gli amici agiscono come terapeuti, è lo stesso scenario del giorno prima
Provoca il destino, fai scoppiare lo spinello e lascia il vecchio culo
Fa schifo come "merda, domani andrà meglio"
Dio è l'unico giudice, ci incontreremo al bivio
L'odio torna come un boomerang
Un grido di pistola, un grande boom boom
Una marea di rime folli, sono carico quando scrivo
Incolpo il mondo intero e i cani del rifugio
Proiettili e rumore, bombe, ne paghiamo il prezzo
C'è più rispetto qui, tutto paga
Stiamo ancora aspettando che la ruota giri ma il mondo appartiene ancora al ragazzo
più sospettoso
Qui si sa tutto, odio i loro fottuti vizi
Restare è mettere alla prova la pazienza di un paese in cui sono odiato
Odio i loro discorsi fasulli e tutto il resto
Le loro fake news, le loro mani tese infestate dalla peste
Per strada abbiamo tutti lo stesso aspetto fiero
Far parte del branco di festaioli, di ragazzi con i paraocchi
Manca a tutti noi una coppa da superare
Vi fotto tutti i traditori e quelli che mi inondano la schiena di bastos
Odio quegli spazi vuoti nel mio curriculum
Ma questo non smette di andare avanti, di restare, di non arrendersi mai
No, la conoscenza è un'arma che non è stata ancora messa sotto pressione
E smettere di combattere è come firmare il tuo certificato di morte
Affondiamo, chiudiamo, agiamo tutti allo stesso modo
Paghiamo tasse fasulle, tasse comunque
Lasciati trasportare, nel flusso delle bugie perdiamo i piedi
Tutte le loro promesse a contatto con l'aria volano come carta
Scommetti quello che vuoi, non ci sarà nessun vincitore
Finiremo tutti con la bocca aperta sdraiati nello stesso cestino
Odio i carnefici dei bambini, per loro nessun perdono
Spero che li prendiamo tutti ma accidenti sono ovunque
Avrei bisogno di più di un pezzo per gridare tutto il mio odio
Ma non so se ne vale la pena, non so se vogliono cambiare il nostro
i problemi
È passato troppo tempo, le nostre pareti sono state sporche per troppo tempo
E il nostro futuro diventa più oscuro, ragazzo, lo giuro
La rabbia mi fa andare avanti, mi guida, mi fa pensare
Prima di lanciarmi in atti insensati
Pensavo che mi avrebbe distrutto a poco a poco
Ma oggi quando faccio il punto: ho una baracca e un bambino
L'odio torna come un boomerang
Un grido di pistola, un grande boom boom
Una marea di rime folli, sono carico quando scrivo
Incolpo il mondo intero e i cani del rifugio
Proiettili e rumore, bombe, ne paghiamo il prezzo