Traduzione del testo della canzone Car Crash - Art Of Dying

Car Crash (originale)

I didn’t say I love you when I had the chance
Now I lie here bleeding
I’m in an awful mess
I know it’s not the right time to become a religious man
But I’ve got that nasty feeling that it’s my only chance
There is no pain
No sign of life
I took in vain my only life
I can’t explain where the time went
Now I’m breathing my final breath
I fell awake while sleeping
Forgot to remember how
I gave my best at taking
Had everything but more
The pavement’s getting cold now
You’re the best thing in my life
I really should have told you, but I didn’t have the time
There is no pain
No sign of life
I took in vain my only life
I can’t explain where the time went
Now I’m breathing my final breath
I didn’t say I love you when I had the chance
Now I lie here bleeding
I’m in an awful mess
I know it’s not the right time to become a religious man
But I’ve got that nasty feeling that it’s my only chance
There is no pain
No sign of life
I took in vain my only life
I can’t explain where the time went
Now I’m breathing my final breath
There goes my last breath

Car Crash (traduzione)

Non ho detto che ti amo quando ne ho avuto la possibilità
Ora sono qui sdraiato sanguinante
Sono in un pasticcio terribile
So che non è il momento giusto per diventare un uomo religioso
Ma ho quella brutta sensazione che sia la mia unica possibilità
Non c'è dolore
Nessun segno di vita
Ho preso invano la mia unica vita
Non riesco a spiegare dove sia finito il tempo
Ora sto respirando il mio ultimo respiro
Mi sono svegliato mentre dormivo
Dimenticato di ricordare come
Ho dato il massimo nel prendere
Aveva tutto ma di più
Il marciapiede sta diventando freddo ora
Sei la cosa migliore della mia vita
Avrei dovuto dirtelo, ma non ne avevo il tempo
Non c'è dolore
Nessun segno di vita
Ho preso invano la mia unica vita
Non riesco a spiegare dove sia finito il tempo
Ora sto respirando il mio ultimo respiro
Non ho detto che ti amo quando ne ho avuto la possibilità
Ora sono qui sdraiato sanguinante
Sono in un pasticcio terribile
So che non è il momento giusto per diventare un uomo religioso
Ma ho quella brutta sensazione che sia la mia unica possibilità
Non c'è dolore
Nessun segno di vita
Ho preso invano la mia unica vita
Non riesco a spiegare dove sia finito il tempo
Ora sto respirando il mio ultimo respiro
Ecco il mio ultimo respiro