Traduzione del testo della canzone Sorry - Art Of Dying

Sorry (originale)

Seems like everyday you cross my mind
Even after such a long long time, I’m
Still thinking 'bout the way you smile
It tears me apart to know that it won’t
Ever be the same again
No it won’t
Ever be the same again
Now I’m sorry that I left you
I can’t go back
I can’t change anything
I’m sorry that I said «so long»
I never meant to hurt you
Sorry I waited so long
That I waited so long
Not really sure what I’m doing back here
Or why I stayed away for all those years, I
Guess I had to try to find myself
I’m the only one to blame, no one else can
Ever make it all go away
Or make up
Make up for all my mistakes
Now I’m sorry that I left you
I can’t go back
I can’t change anything
I’m sorry that I said «so long»
Now I’m sorry that I left you
I can’t go back
I can’t change anything
I’m sorry that I said «so long»
I never meant to hurt you
Sorry I waited so long
Sorry I waited so long
If I could do this all over
I’d want to go back
I’d want to go back
If I could only start over
I would take it all back
I would take it all back for you
I would take it all back for you
Seems like everyday you cross my mind
Even after such a long long time, I’m
Still thinking 'bout the way you smile…
Now I’m sorry that I left you
I can’t go back
I can’t change anything
I’m sorry I said «so long»
And I’m sorry that I left you
I can’t go back
I can’t change anything
I’m sorry I said «so long»
I never meant to hurt you
Sorry I waited so long
I never meant to hurt you
Sorry I waited so long
Oh yeah
Sorry I waited so long
That I waited so long

(traduzione)

Sembra che ogni giorno mi passi per la mente
Anche dopo così tanto tempo, lo sono
Sto ancora pensando al modo in cui sorridi
Mi fa a pezzi sapere che non sarà così
Essere mai più lo stesso
No non farà
Essere mai più lo stesso
Ora mi dispiace di averti lasciato
Non posso tornare indietro
Non posso cambiare nulla
Mi dispiace di aver detto «da così tanto tempo»
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Scusa se ho aspettato così tanto
Che ho aspettato così a lungo
Non sono davvero sicuro di cosa sto facendo qui
O perché sono rimasto lontano per tutti quegli anni, io
Immagino che dovessi cercare di trovare me stesso
Sono l'unico da incolpare, nessun altro può
Fai sempre andare tutto via
O trucco
Recuperare tutti i miei errori
Ora mi dispiace di averti lasciato
Non posso tornare indietro
Non posso cambiare nulla
Mi dispiace di aver detto «da così tanto tempo»
Ora mi dispiace di averti lasciato
Non posso tornare indietro
Non posso cambiare nulla
Mi dispiace di aver detto «da così tanto tempo»
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Scusa se ho aspettato così tanto
Scusa se ho aspettato così tanto
Se potessi rifare tutto da capo
Vorrei tornare indietro
Vorrei tornare indietro
Se solo potessi ricominciare da capo
Riprenderei tutto
Ritirerei tutto per te
Ritirerei tutto per te
Sembra che ogni giorno mi passi per la mente
Anche dopo così tanto tempo, lo sono
Sto ancora pensando al modo in cui sorridi...
Ora mi dispiace di averti lasciato
Non posso tornare indietro
Non posso cambiare nulla
Mi dispiace di aver detto «da tanto tempo»
E mi dispiace di averti lasciato
Non posso tornare indietro
Non posso cambiare nulla
Mi dispiace di aver detto «da tanto tempo»
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Scusa se ho aspettato così tanto
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Scusa se ho aspettato così tanto
O si
Scusa se ho aspettato così tanto
Che ho aspettato così a lungo