Traduzione del testo della canzone Straight Across My Mind - Art Of Dying

Straight Across My Mind (originale)

The first time’s easy I could walk away, but something in me makes me stay
The second I leave you I’m without
Third time lucky without a doubt this disease is growing in me from a seed into
a twisted tree
It’s like an obsession, an addiction
You keep on running straight across, straight across my mind
I’ll never look away
It’s like the sun has opened up my eyes
You’re straight across my mind (my mind)
Straight across my mind (my mind)
Forced expression fails to meet expectations of the weak
Cinco de Mayo comes again
Six years dying to understand this disease that’s growing in me from a seed
into a twisted tree
It’s like an obsession, an addiction
You keep on running straight across, straight across my mind
I’ll never look away
It’s like the sun has opened up my eyes
You’re straight across my mind
Now this disease is growing in me from a seed into a twisted tree
It’s like an obsession, an addiction
You keep on running straight across, straight across my mind
I’ll never look away
It’s like the sun has opened up my eyes
It’s like the sun has opened up my eyes
You’re straight across my mind (my mind)
Straight across my mind (my mind)
Straight across my mind

(traduzione)

La prima volta è facile che potrei andarmene, ma qualcosa in me mi fa restare
Il secondo che ti lascio sono senza
Per la terza volta fortunata senza dubbio questa malattia sta crescendo in me da un seme a
un albero contorto
È come un'ossessione, una dipendenza
Continui a correre dritto, dritto nella mia mente
Non distoglierò mai lo sguardo
È come se il sole mi avesse aperto gli occhi
Sei dritto nella mia mente (la mia mente)
Dritto attraverso la mia mente (la mia mente)
L'espressione forzata non soddisfa le aspettative dei deboli
Cinco de Mayo torna di nuovo
Sei anni dalla voglia di capire questa malattia che sta crescendo in me da un seme
in un albero contorto
È come un'ossessione, una dipendenza
Continui a correre dritto, dritto nella mia mente
Non distoglierò mai lo sguardo
È come se il sole mi avesse aperto gli occhi
Sei dritto nella mia mente
Ora questa malattia sta crescendo in me da un seme a un albero contorto
È come un'ossessione, una dipendenza
Continui a correre dritto, dritto nella mia mente
Non distoglierò mai lo sguardo
È come se il sole mi avesse aperto gli occhi
È come se il sole mi avesse aperto gli occhi
Sei dritto nella mia mente (la mia mente)
Dritto attraverso la mia mente (la mia mente)
Dritto nella mia mente