Traduzione del testo della canzone Paradise - Art Of Dying

Paradise (originale)

If this is paradise I don’t wanna stay
Cause I don’t think that this could get much worse
In another life on a better day
Maybe I would get what I deserve
You’re right in front of me
Why don’t you ever see
That all I need is just to let it out
We’re on a crowded street
You’re standing next to me
But how can I feel so alone
So alone
I’m bleeding on the inside (inside) and no one even knows
I’m bleeding on the inside and no one even knows
(No one even knows)
I, I drink myself to sleep
So I can get some rest
'Cause I don’t think that I could face the day
Without a key to keep all my bitterness
And every little secret locked away
Locked away
I’m bleeding on the inside (inside) and no one even knows
I’m bleeding on the inside and no one even knows
No one even knows
I wish the rain would wash me away
I wish the rain would wash me away
If this is paradise I don’t wanna stay
If this is paradise
I’m bleeding on the inside (inside) and no one even knows
I’m bleeding on the inside and no one even knows
I’m bleeding on the inside (inside) and no one even knows
I’m bleeding on the inside and no one even knows
(Nobody)
No one even knows
(Nobody)
No one even knows
(Nobody)
I’m bleeding on the inside

Paradise (traduzione)

Se questo è il paradiso, non voglio restare
Perché non penso che questo potrebbe peggiorare molto
In un'altra vita in un giorno migliore
Forse otterrei ciò che merito
Sei proprio di fronte a me
Perché non lo vedi mai
Che tutto ciò di cui ho bisogno è solo di farlo uscire
Siamo in una strada affollata
Sei in piedi accanto a me
Ma come posso sentirmi così solo
Così solo
Sto sanguinando all'interno (dentro) e nessuno lo sa
Sto sanguinando all'interno e nessuno lo sa nemmeno
(Nessuno lo sa nemmeno)
Io, mi bevo per dormire
Così posso riposarmi un po'
Perché non penso di poter affrontare la giornata
Senza una chiave per conservare tutta la mia amarezza
E ogni piccolo segreto rinchiuso
Rinchiuso
Sto sanguinando all'interno (dentro) e nessuno lo sa
Sto sanguinando all'interno e nessuno lo sa nemmeno
Nessuno lo sa nemmeno
Vorrei che la pioggia mi lavasse via
Vorrei che la pioggia mi lavasse via
Se questo è il paradiso, non voglio restare
Se questo è il paradiso
Sto sanguinando all'interno (dentro) e nessuno lo sa
Sto sanguinando all'interno e nessuno lo sa nemmeno
Sto sanguinando all'interno (dentro) e nessuno lo sa
Sto sanguinando all'interno e nessuno lo sa nemmeno
(Nessuno)
Nessuno lo sa nemmeno
(Nessuno)
Nessuno lo sa nemmeno
(Nessuno)
Sto sanguinando all'interno