Traduzione del testo della canzone Est-ce que tu aimes ? - Arthur H, M

Est-ce que tu aimes ? (originale)

Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand les Indiens kidnappent
La nouvelle femme du shérif?
Oui, j’aime !
Arthur H:
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand les Indiens transforment la jeune blanche…
En une sublime squaw?
Oui, j’aime !
Arthur H:
Bon, alors:
Alors nous irons vivre libre (bis)
Dans un pays sauvage (bis)
Et nos armes seront (bis)
L’amour et le courage !
Mon ami, n’aies pas peur,
Je saurai te défendre
Et d’un bon coup de botte
Sur les serpent à sonnette (bis)
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand le héros s’en va, seul comme un chien?
Arthur H:
Oh oui, j’aime !
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand le héros revient et descend carrément
Tous ces vieux ennemis?
Arthur H:
Oui, ça j’aime !
Alors nous irons vivre libres (bis)
Dans un pays sauvage (bis)
Et nos armes seront (bis)
L’amour et le courage !
Mon ami, n’aies pas peur,
Je saurai te défendre
Et d’un bon coup de botte
Sur les serpent à sonnette (ter)
H?
H?
Arthur H:
Ouais !
quoi, encore?
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand le héros seul, sous la lune
Dompte un pur-sang noir?
Arthur H:
M’ouais, ouais, j’aime bien…
Non, mais c’est vraiment bien !
Arthur H:
Ouais, c’est pas mal !
Est-ce que tu aimes, M.
Quand, au bordel,
Une jeune chanteuse moqueuse
Rend fou de désir
Tous les cow-boys?
Oh pff !
je sais plus !
Arthur H:
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Mon ami, n’aies pas peur,
Je saurai te défendre
Et d’un bon coup de botte
Sur les serpent à sonnette (ter)
Est-ce que tu aimes
Dans les westerns…
Arthur H:
Oui, j’aime !

Est-ce que tu aimes ? (traduzione)

Ti piace
Nei western
Quando gli indiani rapiscono
La nuova moglie dello sceriffo?
Si Io amo !
Arthur H:
Ti piace
Nei western
Quando gli indiani trasformano la ragazza bianca...
In una squaw sublime?
Si Io amo !
Arthur H:
Bene allora:
Quindi andremo a vivere liberi (due volte)
In un paese selvaggio (ripetere)
E le nostre armi saranno (due volte)
Amore e Coraggio!
Amico mio, non aver paura,
posso difenderti
E con un bel calcio
Sui serpenti a sonagli (ripetere)
Ti piace
Nei western
Quando l'eroe se ne va, solo come un cane?
Arthur H:
Eh si, lo adoro!
Ti piace
Nei western
Quando l'eroe torna e torna giù
Tutti quei vecchi nemici?
Arthur H:
Sì mi piace!
Quindi andremo a vivere liberi (due volte)
In un paese selvaggio (ripetere)
E le nostre armi saranno (due volte)
Amore e Coraggio!
Amico mio, non aver paura,
posso difenderti
E con un bel calcio
Sui serpenti a sonagli (ter)
Ehi?
Ehi?
Arthur H:
Sì !
e adesso?
Ti piace
Nei western
Quando l'eroe da solo, sotto la luna
Domare un purosangue nero?
Arthur H:
Sì, sì, mi piace...
No, ma è davvero buono!
Arthur H:
Sì, non male!
Ti piace il sig.
Quando, nel bordello,
Un giovane cantante beffardo
ti fa impazzire di desiderio
Tutti cowboy?
Oh pff!
Non ricordo !
Arthur H:
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Amico mio, non aver paura,
posso difenderti
E con un bel calcio
Sui serpenti a sonagli (ter)
Ti piace
Nei western...
Arthur H:
Si Io amo !