Traduzione del testo della canzone Ne Le Dis À Personne - M, M.

Ne Le Dis À Personne (originale)

Personne n’est obligé de tout accepter,
On peut sans rien renier vouloir avancé,
Qu’importe le passé qu’on porte derrière soi,
On peut pas croire que les portes ne s’ouvrent pas,
Personne n’a d’avance un avenir tracé,
Tout ce qu’on peut prédire se passe à coté,
On survit au pire pour être encore là,
On sait comment, il reste à savoir pourquoi,
Personne n’est personne,
Personne non personne,
On est toujours quelqu’un pour quelqu’un,
Personne n’est personne,
Personne sans personne,
Ca n’existe pas;
Non, ça n’existe pas
Chacun d’entre nous a son rôle à jouer,
Une pierre à poser sur celles qu’on a jetés,
Même quand on est moins que rien ou presque ça,
Il reste bien quelqu’un qu’on n’attendait pas
Personne n’est personne
Personne non personne
On est toujours quelqu’un pour quelqu’un
Personne n’est personne
Personne sans personne
Ca n’existe pas;
Non, ça n’existe pas, Ca n’existe pas
On est toujours quelqu’un pour quelqu’un
Personne n’est personne
Personne sans personne
Ca n’existe, Non ça n’existe pas
Personne n’a d’avance un avenir tracé

(traduzione)

Nessuno è obbligato ad accettare tutto,
Possiamo senza negare nulla volendo avanzato,
Non importa quale passato porti dietro di te,
Non posso credere che le porte non si aprano
Nessuno ha un futuro tracciato in anticipo,
Tutto ciò che può essere previsto accade dopo,
Sopravviviamo al peggio per essere ancora qui,
Sappiamo come, resta da sapere perché,
Nessuno è nessuno,
Nessuno nessuno nessuno,
Siamo sempre qualcuno per qualcuno,
Nessuno è nessuno,
Persona senza persona,
Non esiste;
No, non esiste
Ognuno di noi ha la sua parte da svolgere,
Una pietra da posare su quelli gettati,
Anche quando siamo meno di niente o quasi niente,
C'è ancora qualcuno che non ci aspettavamo
nessuno è nessuno
Nessuno nessuno nessuno
Siamo sempre qualcuno per qualcuno
nessuno è nessuno
Persona senza persona
Non esiste;
No, non esiste, non esiste
Siamo sempre qualcuno per qualcuno
nessuno è nessuno
Persona senza persona
Non esiste, No, non esiste
Nessuno ha un futuro tracciato