Traduzione del testo della canzone Jack Et La Mécanique Du Coeur - Dionysos, Jean Rochefort, Olivia Ruiz

Jack Et La Mécanique Du Coeur (originale)

Jamais je n’ai autant ris
Que pendant cette fabuleuse chevauchée
Moi qui vit avec une horloge dans le cœur
Je ne regarde plus jamais l’heure
Moi qui plisse le poids des courants d’airs
Je pourrais soulever la terre entière
Pour te retrouver
Il était une fille tout en talon aiguille
Et cœur de cactus
Il était un homme horloge
Qui se déréglais par amour
Comme toujours
Il était une fille tout en talon aiguille
Et cœur de cactus
Il était un homme horloge
Qui se déréglais par amour
Comme toujours
C’est comme dans une chasse aux trésors
Quand la lumière des pièces d’ors
Commencent à filtrer
Par la serrure du coffre fort
Je couve ce rêve depuis ci longtemps
Que j’me demande si tu existes vraiment
Miss acacia
Il était une fille tout en talon aiguille
Et cœur de cactus
Il était un homme horloge
Qui se déréglais par amour
Comme toujours
Il était une fille tout en talon aiguille
Et cœur de cactus
Il était un homme horloge
Qui se déréglais par amour
Comme toujours
Jack et sa mécanique du cœur
Résisteront ils au bonheur
Jack et sa mécanique du cœur
Résisteront ils au bonheur
De retrouver miss acacia
Il était une fille tout en talon aiguille
Et cœur de cactus
Et cœur de cactus
Et cœur de cactus
Et cœur de cactus

(traduzione)

Non ho mai riso così tanto
Che durante questa favolosa corsa
Io che vivo con un orologio nel cuore
Non guardo mai più l'orologio
Io che raggrizzo il peso delle correnti d'aria
Potrei sollevare l'intera terra
Per trovarti
C'era una volta, tutti con i tacchi a spillo
E cuore di cactus
Era un uomo d'orologio
Chi era fuori servizio per amore
Come sempre
C'era una volta, tutti con i tacchi a spillo
E cuore di cactus
Era un uomo d'orologio
Chi era fuori servizio per amore
Come sempre
È come una caccia al tesoro
Quando la luce delle monete d'oro
iniziare a filtrare
Attraverso la serratura della cassaforte
Ho rimuginato su questo sogno per molto tempo
Che mi chiedo se esisti davvero
signorina bargiglio
C'era una volta, tutti con i tacchi a spillo
E cuore di cactus
Era un uomo d'orologio
Chi era fuori servizio per amore
Come sempre
C'era una volta, tutti con i tacchi a spillo
E cuore di cactus
Era un uomo d'orologio
Chi era fuori servizio per amore
Come sempre
Jack e la sua meccanica del cuore
Resisteranno alla felicità
Jack e la sua meccanica del cuore
Resisteranno alla felicità
Per trovare la signorina Acacia
C'era una volta, tutti con i tacchi a spillo
E cuore di cactus
E cuore di cactus
E cuore di cactus
E cuore di cactus