Traduzione del testo della canzone Luna Park - Arthur H

Luna Park (originale)

J’ai connu et pratiqué
Montagnes russes à gogo
Overdose de barbe à papa
Délices de pomme d’amour
En sortant du Palais des glaces
Ebloui par le soleil
Je passe devant le train fantôme
Mon dieu comme j’ai eu peur
Je sors du Luna Park
Sans un dollar sans un regard
Au Luna Park j’ai tant aimé
Je monte dans ma voiture
Et j’allume la radio
Cette musique légère
Est-elle chantée par un ange?
Elle me donne envie de danser
Sur l’autoroute je suis une fusée
Qui file vers l’océan
Le ciel immense est bariolé
Mais la nuit éteint l’incendie
Tu ne dors pas
C’est comme si tu sentais mon appel
Notre amour désire une aventure
Viens me retrouver dans l’océan
Je sors du Luna Park
Sans un dollar sans un regard
Au Luna Park j’ai tant aimé
(Grazie a annouchka69 per questo testo)

Luna Park (traduzione)

Ho conosciuto e praticato
Montagne russe in abbondanza
Overdose di zucchero filato
Delizie di mele caramellate
Lasciando il Palazzo del Ghiaccio
Abbagliato dal sole
Passo il treno fantasma
Mio dio quanto avevo paura
Sto lasciando il Luna Park
Senza un dollaro senza uno sguardo
Al Luna Park mi è piaciuto così tanto
Salgo in macchina
E accendo la radio
Questa musica leggera
È cantato da un angelo?
Mi fa venire voglia di ballare
In autostrada sono un razzo
Chi corre verso l'oceano
Il vasto cielo è variopinto
Ma la notte spegne il fuoco
Tu non dormi
È come se sentissi la mia chiamata
Il nostro amore desidera un'avventura
Vieni a conoscermi nell'oceano
Sto lasciando il Luna Park
Senza un dollaro senza uno sguardo
Al Luna Park mi è piaciuto così tanto
(Grazie a annouchka69 per questo testo)