Traduzione del testo della canzone Black Flag - Artificial Eyes

Black Flag (originale)

Watch out, watch out,
watch out, watch out!
If there’s a black flag waving.
We’re freebooters and we shout it out!
Now I tell you the story
of a long forgotten crew.
Be sure this is no fairy tale
every single word is true.
All dressed in black, angry and proud.
They captured the ships of the hated crown.
Black hulk, black sails — «(The) Shadow Of The Seas»
too fast for their enemies.
Let’s sing along,
to this little outlaw song.
No king, no god, no government,
just wind and waves and a bunch of friends.
So the crew was waiting,
day after day, very impatient,
for the call from the lookout:
«attack, attack, all hands on deck!»

(traduzione)

Attento, attento,
attento, attento!
Se c'è una bandiera nera che sventola.
Siamo freebooter e lo gridiamo ad alta voce!
Ora ti racconto la storia
di un equipaggio da tempo dimenticato.
Assicurati che questa non sia una favola
ogni singola parola è vera.
Tutti vestiti di nero, arrabbiati e orgogliosi.
Catturarono le navi dell'odiata corona.
Hulk nero, vele nere — «(The) Shadow Of The Seas»
troppo veloce per i loro nemici.
Cantiamo insieme,
a questa piccola canzone fuorilegge.
Nessun re, nessun dio, nessun governo,
solo vento e onde e un gruppo di amici.
Quindi l'equipaggio stava aspettando,
giorno dopo giorno, molto impaziente,
per la chiamata dalla vedetta:
«attacca, attacca, tutti sul ponte!»