Traduzione del testo della canzone J.F.K. - Artificial Eyes

J.F.K. (originale)

Bullet holes on the pavement.
Lies, lies, lies in the papers.
Now it’s time to say: my baby shot J.F.K.
Now it’s time to say, now it’s time to say, now it’s time to say:
my baby shot J.F.K.
My baby is a superhero,
immortal, from planet 54Zero.
In the 60s they had a training camp,
in the middle of Dallas, that was so strange.
They tested this gun — the «Ultra Blaster»,
top secret, bullets became so much faster.
It was an accident, it was a mistake,
she said sorry, but it was too late.
Bullet holes on the pavement.
Lies, lies, lies in the papers.
Now it’s time to say: my baby shot J.F.K.
Now it’s time to say, now it’s time to say, now it’s time to say:
my baby shot J.F.K.
My baby is a superhero,
immortal, from planet 54Zero.
She can do all those superhero things,
you should run when she says «Get in the ring!».
She’s so hot and she’s so cute,
but when she takes a gun that’s not so good.
Long odds to become a gunslinger,
because of that missing middle finger.
Bullet holes on the pavement.
Lies, lies, lies in the papers.
Now it’s time to say: my baby shot J.F.K.
Now it’s time to say, now it’s time to say, now it’s time to say:
my baby shot J.F.K.

(traduzione)

Fori di proiettile sul marciapiede.
Bugie, bugie, bugie sui giornali.
Ora è il momento di dire: il mio bambino ha sparato a J.F.K.
Ora è il momento di dire, ora è il momento di dire, ora è il momento di dire:
il mio bambino ha sparato a J.F.K.
Il mio bambino è un supereroe,
immortale, dal pianeta 54Zero.
Negli anni '60 avevano un campo di addestramento,
nel centro di Dallas, era così strano.
Hanno testato questa pistola — l'«Ultra Blaster»,
top secret, i proiettili sono diventati molto più veloci.
È stato un incidente, è stato un errore,
ha chiesto scusa, ma era troppo tardi.
Fori di proiettile sul marciapiede.
Bugie, bugie, bugie sui giornali.
Ora è il momento di dire: il mio bambino ha sparato a J.F.K.
Ora è il momento di dire, ora è il momento di dire, ora è il momento di dire:
il mio bambino ha sparato a J.F.K.
Il mio bambino è un supereroe,
immortale, dal pianeta 54Zero.
Può fare tutte quelle cose da supereroe,
dovresti correre quando ti dice «Sali sul ring!».
È così sexy ed è così carina,
ma quando prende una pistola non va molto bene.
Lunghe probabilità di diventare un pistolero,
a causa di quel dito medio mancante.
Fori di proiettile sul marciapiede.
Bugie, bugie, bugie sui giornali.
Ora è il momento di dire: il mio bambino ha sparato a J.F.K.
Ora è il momento di dire, ora è il momento di dire, ora è il momento di dire:
il mio bambino ha sparato a J.F.K.