Traduzione del testo della canzone Control - Artificial Eyes

Control (originale)

I hate this ugly monster, and i hate its 1000 eyes.
Security!
Security is the devil in disguise.
You can’t see if it’s hungry, you can’t see if it sleeps.
You should always be careful, you can’t do as you please.
Security!
Supremacy!
Security!
The Threat for you and me
Artificial, artificial.
artificial eyes — they are everywhere!
Artificial, artificial.
artificial eyes — they are everywhere!
Control all over, all over again.
There is no place for freedom in
Big-Brother-Land.
It has too many helpers, it has too many friends.
They protect it all the time if someone is against it.
Jump to the left, jump to the right,
it’s always there behind you, even if it’s out of sight.
Security!
Supremacy!
Security!
The Threat for you and me
Artificial, artificial.
artificial eyes — they are everywhere!
Artificial, artificial.
artificial eyes — they are everywhere!
Control all over, all over again.
There is no place for freedom in
Big-Brother-Land.
Control all over, all over again.
There is no place for freedom.
Control!
Forget about the Underground — artificial eyes.
Forget about your privacy — artificial eyes.
I wish i was invisible — artificial eyes.
We’re not free though nobody’s here — artificial eyes.
Control, control, control, control.
Control, control, control, control.
Control, control, control, control.
Control, control, control, complete control.

(traduzione)

Odio questo brutto mostro e odio i suoi 1000 occhi.
Sicurezza!
La sicurezza è il diavolo travestito.
Non puoi vedere se ha fame, non puoi vedere se dorme.
Dovresti sempre stare attento, non puoi fare come ti pare.
Sicurezza!
Supremazia!
Sicurezza!
La minaccia per te e per me
Artificiale, artificiale.
occhi artificiali: sono ovunque!
Artificiale, artificiale.
occhi artificiali: sono ovunque!
Controllo tutto da capo, tutto da capo.
Non c'è spazio per la libertà
Terra del Grande Fratello.
Ha troppi aiutanti, ha troppi amici.
Lo proteggono tutto il tempo se qualcuno è contro di esso.
Salta a sinistra, salta a destra,
è sempre lì dietro di te, anche se non è visibile.
Sicurezza!
Supremazia!
Sicurezza!
La minaccia per te e per me
Artificiale, artificiale.
occhi artificiali: sono ovunque!
Artificiale, artificiale.
occhi artificiali: sono ovunque!
Controllo tutto da capo, tutto da capo.
Non c'è spazio per la libertà
Terra del Grande Fratello.
Controllo tutto da capo, tutto da capo.
Non c'è spazio per la libertà.
Controllo!
Dimentica il sottosuolo: occhi artificiali.
Dimentica la tua privacy : occhi artificiali.
Vorrei essere invisibile : occhi artificiali.
Non siamo liberi anche se qui non c'è nessuno: occhi artificiali.
Controllo, controllo, controllo, controllo.
Controllo, controllo, controllo, controllo.
Controllo, controllo, controllo, controllo.
Controllo, controllo, controllo, controllo completo.