Traduzione del testo della canzone Still Not Loving - Artificial Eyes

Still Not Loving (originale)

I’m still not loving the boys in blue.
«They are just doing their job.»
No!
That’s not what they do!
I’m still not loving the way they perform.
They think they were John Wayne in uniform.
I’m still not loving the B.F.E.
(their riot squad)
Nazis protect nazis, we are on the run.
They are the law.
They can do as the please.
I’m still not loving the police.
I’m still not loving, I’m still not loving, I’m still not loving the police!
I still don’t love how you treat me.
You try to beat me down, come on and shoot at me.
I still don’t love the way you talk to me.
That’s the reason for my shirt with the «A.C.A.B.»
I still don’t love when you play with me,
good cop, bad cop, i know you like that, but you can not impress me.
They are the law.
They can do as the please.
I’m still not loving the police.
I’m still not loving, I’m still not loving, I’m still not loving the police!
The Police, The Police, Police, Police, Fuck the police!

(traduzione)

Continuo a non amare i ragazzi in blu.
«Stanno solo facendo il loro lavoro.»
No!
Non è quello che fanno!
Continuo a non amare il modo in cui si esibiscono.
Pensano di essere John Wayne in uniforme.
Continuo a non amare il B.F.E.
(la loro squadra antisommossa)
I nazisti proteggono i nazisti, noi siamo in fuga.
Loro sono la legge.
Possono fare come per favore.
Continuo a non amare la polizia.
Non amo ancora, non amo ancora, non amo ancora la polizia!
Continuo a non amare il modo in cui mi tratti.
Se cerchi di abbattermi, dai e sparami.
Continuo a non amare il modo in cui mi parli.
Questo è il motivo della mia maglietta con la scritta «A.C.A.B.»
Continuo a non amare quando giochi con me,
poliziotto buono, poliziotto cattivo, so che ti piace, ma non puoi impressionarmi.
Loro sono la legge.
Possono fare come per favore.
Continuo a non amare la polizia.
Non amo ancora, non amo ancora, non amo ancora la polizia!
La polizia, la polizia, la polizia, la polizia, fanculo la polizia!