Traduzione del testo della canzone Still On It - Ashanti, Method Man, Paul Wall

Still On It (originale)

It’s the Houston Hard Hitter out the 713, it’s «The People’s Champ,"Paul Wall,
yeah that’s me.
Come take a ride with a playa out the 'Lone Star State'.
I’m just a hustler on the grind known for gettin' that cake.
I came up from the bottom, now i reside at the top.
I used to run away from cops, but now it’s benzes i cop.
I used to post up on the block like Yao Ming in the paint, but now i pimp the
parkin' lot, drivin' slow n sippin' drank.
With Ashanti on my side as i glide like Clyde, and nothin' less than 24 inches
of chrome on my ride.
It’s just somethin' bout the way I tip 4s and grip grain and got these boppers
on the sidelines goin insane.
I got 'em moanin', my mackin' game is outta
control, but i don’t know if it’s my looks or my big bank roll.
I’m 24 years old with my mouth all gold, my games cold and now the stories been
told.
It’s Paul Wall, baby (baby).
See i don’t know why (why)
I’m feelin' just the way i do (do)
It’s been a long time (time)
I thought that i was over you, but now you’re coming around again
I’ll be remembering what you said
I just can’t take it, and i don’t wanna go back, oh no.
What is a girl to do, if she’s still on it, yes
If she done been there before with you, and now she don’t want it, yeah
We’ve spent time and time again.
I just wish this thing would end.
Tell me, what is a girl to do, if she’s still on it.
Whenever we talk (talk)
It feels like we had somethin' strong (strong)
And knowin' it’s wrong, we tried to do this thing before, but when you coming
real close to me
Bringing back all of them memories
I just can’t fake it, but i don’t wanna go back, oh no.
(uhn, yeah)
Auntie Ashanti’s a problem, this track here’s a problem.
The best thing rockin' since that cotton came to Harlem.
Meth darlin', I’m like that Hershey with the almonds, and i don’t pay for
nothin', but your pardon.
They start and I finish.
My animals is starvin' for dinners
Straight up menace, y’all don’t get involved in my business.
Look, I witness, spotted like a blemish, off gimmicks.
I’m 59/50 authenic.
Tilted with that NY on it.
There’s money to be made, and i want it.
See, my palm been itchin' for the longest, so scratch that, paper like NASDAQ.
We laughed that life, roll the dice, get the cash back, I’m nice.
Plus, I got the juice, so i goes well with ice.
Been drug tested 3 times failed it twice.
Ashanti, you doin' it big, don’t hurt 'em auntie.
Matter fact, you killin 'em girl, you’re murder mami.
hahahahaha… yeah
Paul Wall, Swisha House
Method Man, Wu Tang
Ashanti, the one and only princess
We get back at you in 2006… It’s Murda
Fo' Life, (uh)

Still On It (traduzione)

È lo Houston Hard Hitter del 713, è «The People's Champ», Paul Wall,
si Quello sono io.
Vieni a fare un giro con una playa nello "Stato della stella solitaria".
Sono solo un imbroglione del lavoro noto per aver ottenuto quella torta.
Sono salito dal basso, ora risiedo in alto.
Scappavo dai poliziotti, ma ora sono Benzes i poliziotto.
Ero solito pubblicare post sul blocco come Yao Ming nella vernice, ma ora faccio il magnaccia
parcheggiare, guidare lentamente e bere.
Con Ashanti dalla mia parte mentre scivolo come Clyde e niente meno di 24 pollici
di chrome sul mio giro.
È solo qualcosa che riguarda il modo in cui metto in punta 4s e afferro il grano e ho questi bopper
a bordo campo impazzisce.
Li ho fatti gemere, il mio gioco è finito
controllo, ma non so se è il mio aspetto o il mio grosso conto in banca.
Ho 24 anni con la mia bocca tutta oro, i miei giochi freddi e ora le storie lo sono state
detto.
È Paul Wall, piccola (piccola).
Vedi non so perché (perché)
Mi sento proprio come mi sento (mi sento)
È passato molto tempo (tempo)
Pensavo di averti sopraffatto, ma ora stai tornando di nuovo
Mi ricorderò quello che hai detto
Non riesco proprio a sopportarlo e non voglio tornare indietro, oh no.
Cosa deve fare una ragazza, se è ancora impegnata, sì
Se è già stata lì con te e ora non lo vuole, sì
Abbiamo speso tempo e tempo ancora.
Vorrei solo che questa cosa finisse.
Dimmi, cosa deve fare una ragazza, se è ancora impegnata.
Ogni volta che parliamo (parliamo)
Sembra che avessimo qualcosa di forte (forte)
E sapendo che è sbagliato, abbiamo provato a fare questa cosa prima, ma quando verrai
molto vicino a me
Riportando alla mente tutti quei ricordi
Non posso fingere, ma non voglio tornare indietro, oh no.
(ehm, sì)
La zia Ashanti è un problema, questa traccia qui è un problema.
La cosa migliore da quando quel cotone è arrivato ad Harlem.
Meth cara, sono così Hershey con le mandorle e non pago per
niente, ma il tuo perdono.
Cominciano e io finisco.
I miei animali stanno morendo di fame per la cena
Direttamente minaccia, non fatevi coinvolgere nella mia attività.
Guarda, ne sono testimone, individuato come una macchia, senza espedienti.
Sono 59/50 autentico.
Inclinato con quella NY sopra.
Ci sono soldi da fare e io lo voglio.
Vedi, il mio palmo mi prude da più tempo, quindi grattalo, carta come il NASDAQ.
Abbiamo riso quella vita, tirare i dadi, recuperare i soldi, sono gentile.
Inoltre, ho ottenuto il succo, quindi si accosta bene con il ghiaccio.
Il test antidroga 3 volte ha fallito due volte.
Ashanti, stai facendo in grande, non fargli del male, zia.
In realtà, li stai uccidendo ragazza, stai uccidendo la mamma.
ahahahahah… si
Paul Wall, Casa Swisha
Method Man, Wu Tang
Ashanti, l'unica e unica principessa
Ti risponderemo nel 2006... È Murda
Per la vita, (uh)