Traduzione del testo della canzone Beautiful Scum - Ashbury Heights

Beautiful Scum (originale)

Always on the run
Your one and only son
Too smart just to tag along
Too dumb to be of use
Always chasing cars
And a better life on Mars
Reaching for the stars
While counting every bruise
So you send money everyday
A clichéd dream just doesn’t pay
And no matter how hard I play
Neverland never seemed so far away
You send money everyday
Because I never got it made
And no matter how hard I play
Neverland never seemed so far away
A self-made Peter Pan
Burdened by the shadow of a man
More a hook each passing day
As I claw my way with a pencil blade
You got to grow up (Oh no!)
You got to grow up (Oh oh no!)
You got to grow up (Oh no! no!)
You got to grow up (no! no! no!)
You send money everyday
A cliche’d dream just doesn’t pay
And no matter how hard I play
Neverland never seemed so far away
You send money everyday
Because I never got it made
And no matter how hard I play
Neverland never seemed so far away
You got to grow up (Oh no!)
You got to grow up (Oh oh no!)
You got to grow up (Oh no! no!)
You got to grow up (no! no! no!)

Beautiful Scum (traduzione)

Sempre di corsa
Il tuo unico e unico figlio
Troppo intelligente solo per accompagnarti
Troppo stupido per essere utile
Sempre a caccia di macchine
E una vita migliore su Marte
Raggiungere le stelle
Contando ogni livido
Quindi invii denaro ogni giorno
Un sogno cliché semplicemente non paga
E non importa quanto duro gioco
Neverland non è mai sembrato così lontano
Invii denaro ogni giorno
Perché non l'ho mai fatto
E non importa quanto duro gioco
Neverland non è mai sembrato così lontano
Un Peter Pan fatto da sé
Gravato dall'ombra di un uomo
Più un amo ogni giorno che passa
Mentre mi faccio strada con un artiglio con la lama di una matita
Devi crescere (Oh no!)
Devi crescere (Oh oh no!)
Devi crescere (Oh no! no!)
Devi crescere (no! no! no!)
Invii denaro ogni giorno
Un cliché'd dream semplicemente non paga
E non importa quanto duro gioco
Neverland non è mai sembrato così lontano
Invii denaro ogni giorno
Perché non l'ho mai fatto
E non importa quanto duro gioco
Neverland non è mai sembrato così lontano
Devi crescere (Oh no!)
Devi crescere (Oh oh no!)
Devi crescere (Oh no! no!)
Devi crescere (no! no! no!)