Traduzione del testo della canzone Dark Clouds Gather Over Vanity Fair - Ashbury Heights

Dark Clouds Gather Over Vanity Fair (originale)

Among the party Illuminati, the night-life glitterati, I stand out like a
shining light.
I stand out like black on white.
Another drunk to light my
cigarette, too-fucked up for the jet-set.
I tune in to the manual static.
I tune in to the automatic
Sexual innuendos up all in the scene.
Alcoholic tension makes everything
surreal.
Suffer heartbreak, dreams of power, prince of darkness,
cocaine showers
I play this ghastly tune, on a pile of champagne flutes.
I pay the devil’s due,
so that I could stay with you.
(x2)
It’s fabulous now, time to blow.
Striking hearts of dandy foes.
A city made of
glass and mirrors.
A city for a shining sellout.
I put on gold and rose and
pose- a holy ghost in a brand-new Rolls.
Son of fire, son of flame.
Son of Neptune on display
Sexual innuendos up all in the scene.
Alcoholic tension makes everything
surreal.
Suffer heartbreak, dreams of power, prince of darkness,
cocaine showers
I play this ghastly tune, on a pile of champagne flutes.
I pay the devil’s due,
so that I could stay with you.
(x2)
Sexual innuendos up all in the scene.
Alcoholic tension makes everything
surreal.
Suffer heartbreak, dreams of power, prince of darkness,
cocaine showers
I play this ghastly tune, on a pile of champagne flutes.
I pay the devil’s due,
so that I could stay with you.
(x2)

Dark Clouds Gather Over Vanity Fair (traduzione)

Tra i party Illuminati, i night-life glitterati, mi distinguo come una
luce splendente.
Mi distinguo come nero su bianco.
Un altro ubriaco per accendere il mio
sigaretta, troppo incasinata per il jet-set.
Mi sintonizzo sulla statica manuale.
Mi sintonizzo sull'automatico
Allusioni sessuali su tutte nella scena.
La tensione alcolica fa tutto
surreale.
Soffri il crepacuore, sogni di potere, principe delle tenebre,
docce di cocaina
Suono questa melodia orribile, su una pila di flauti da champagne.
Pago il dovuto al diavolo,
in modo che io possa stare con te.
(x2)
È favoloso ora, è ora di soffiare.
Cuori sorprendenti di nemici dandy.
Una città fatta di
vetri e specchi.
Una città per un tutto esaurito.
Ho indossato oro e rosa e
posa: un fantasma santo in una Rolls nuova di zecca.
Figlio del fuoco, figlio della fiamma.
Il figlio di Nettuno in mostra
Allusioni sessuali su tutte nella scena.
La tensione alcolica fa tutto
surreale.
Soffri il crepacuore, sogni di potere, principe delle tenebre,
docce di cocaina
Suono questa melodia orribile, su una pila di flauti da champagne.
Pago il dovuto al diavolo,
in modo che io possa stare con te.
(x2)
Allusioni sessuali su tutte nella scena.
La tensione alcolica fa tutto
surreale.
Soffri il crepacuore, sogni di potere, principe delle tenebre,
docce di cocaina
Suono questa melodia orribile, su una pila di flauti da champagne.
Pago il dovuto al diavolo,
in modo che io possa stare con te.
(x2)