Traduzione del testo della canzone Journey - Ashbury Heights

Journey (originale)

It’s a night
Yeah it’s the night that I’ve been dreaming of
It’s a party
Yeah that party I’ve been dreading so
And I kept telling you I didn’t really want to go
I can suffocate just fine in my humble abode
And I don’t know the song you’re talking about
I can’t hear the music’s way too loud
And I’ve been through this whole scenario before
And it’s just not gaining ground
Cause the journey is the first part
And the journey is the last part
And you get so sick of traveling
Before your aching heart stops
And the journey is the first part
And the journey’s where you get off
And you get so sick of traveling
Before your aching heart stops
You and I are lightning bolts inside a thunder cloud
It’s still the same, the first and forty-second time around
I always tell myself that getting out is good for me
I never seem to learn that misery is company

Journey (traduzione)

È una notte
Sì, è la notte che ho sognato
È una festa
Sì, quella festa che temevo così
E continuavo a dirti che non volevo davvero andare
Posso soffocare benissimo nella mia umile dimora
E non conosco la canzone di cui parli
Non riesco a sentire la musica a volume troppo alto
E ho già passato tutto questo scenario
E semplicemente non sta guadagnando terreno
Perché il viaggio è la prima parte
E il viaggio è l'ultima parte
E sei così stufo di viaggiare
Prima che il tuo cuore dolorante si fermi
E il viaggio è la prima parte
E il viaggio è dove scendi
E sei così stufo di viaggiare
Prima che il tuo cuore dolorante si fermi
Io e te siamo fulmini dentro una nuvola di tuoni
È sempre lo stesso, la prima e la quarantaduesima volta
Dico sempre a me stesso che uscire è un bene per me
Sembra che non impari mai che la miseria è compagnia