Traduzione del testo della canzone Missing Mr. Marchie - Ashbury Heights

Missing Mr. Marchie (originale)

Now grey is sitting high
On my sunny August sky
And as the days go by
My summer fades and dies
It really is quite strange
How little that remains
Of the cool and the deranged
Cause the mirror’s not the same
Standing around like crows
With draggled feathers
One of those all-time lows
Gone mad together
And now I’m all alone
And things are worse than ever
And I would give all the silence in the world
For a crash of broken glass
Just a crash of broken glass
Still you haunt me phantom wise
And call me once or twice
In the garden where I pine
Real distraught and paralyzed

Missing Mr. Marchie (traduzione)

Ora il grigio è seduto in alto
Sul mio cielo soleggiato di agosto
E col passare dei giorni
La mia estate svanisce e muore
È davvero piuttosto strano
Quanto poco resta
Del freddo e dello squilibrato
Perché lo specchio non è lo stesso
In piedi come corvi
Con piume trascinate
Uno di quei minimi storici
Impazzito insieme
E ora sono tutto solo
E le cose sono peggio che mai
E darei tutto il silenzio del mondo
Per uno schianto di vetri rotti
Solo uno schianto di vetri rotti
Eppure mi perseguiti dal punto di vista fantasma
E chiamami una o due volte
Nel giardino dove mi pino
Veramente sconvolto e paralizzato