Traduzione del testo della canzone Shades Of Black - Ashbury Heights

Shades Of Black (originale)

Shades of black
Are hard to spot
Spit on me
Forget me not
Broken stars
Look good in print
Scandals taste
Like springs of mint
You can’t say no to a cellophane heart
You can’t say no to a work of art
We all need that centerfold part of life
So come on roll the dice
Sometimes we lie
And I think we’d rather cry like crocodiles
Than look ourselves straight in the eye
Everybody’s talking
Damned malicious make believe
Everybody’s talking
Shades of black in magazines
Everybody’s talking
'Bout the things you left behind
Everybody’s talking
There’s no way to ease your mind
Shades of black
Will take their toll
Misery
Like solid gold
Resting upon
Paper shoulders
Are camera
Obscura soldiers
You can’t say no to a cellophane heart
You can’t say no to a work of art
We all need that centerfold part of life
So come on roll the dice
Sometimes we lie
And I think we’d rather cry like crocodiles
Than look ourselves straight in the eye
Everybody’s talking
Damned malicious make believe
Everybody’s talking
Shades of black in magazines
Everybody’s talking
'Bout the things you left behind
Everybody’s talking
There’s no way to ease your mind

(traduzione)

Sfumature di nero
Sono difficili da individuare
Sputami addosso
Non ti scordar di mé
Stelle rotte
Ha un bell'aspetto sulla stampa
Il gusto degli scandali
Come sorgenti di menta
Non puoi dire di no a un cuore di cellophan
Non puoi dire di no a un'opera d'arte
Abbiamo tutti bisogno di quella parte centrale della vita
Quindi dai tira i dadi
A volte mentiamo
E penso che preferiremmo piangere come coccodrilli
Che guardarci dritti negli occhi
Tutti parlano
Dannatamente malizioso far credere
Tutti parlano
Sfumature di nero nelle riviste
Tutti parlano
'Sulle cose che hai lasciato alle spalle
Tutti parlano
Non c'è modo di rilassare la mente
Sfumature di nero
Prenderanno il loro pedaggio
Miseria
Come l'oro massiccio
Riposando
Spalle di carta
Sono fotocamera
Soldati Oscuri
Non puoi dire di no a un cuore di cellophan
Non puoi dire di no a un'opera d'arte
Abbiamo tutti bisogno di quella parte centrale della vita
Quindi dai tira i dadi
A volte mentiamo
E penso che preferiremmo piangere come coccodrilli
Che guardarci dritti negli occhi
Tutti parlano
Dannatamente malizioso far credere
Tutti parlano
Sfumature di nero nelle riviste
Tutti parlano
'Sulle cose che hai lasciato alle spalle
Tutti parlano
Non c'è modo di rilassare la mente