Traduzione del testo della canzone The Mess I'm In - Ashbury Heights

The Mess I'm In (originale)

Falling down a hole
And pretending that I’m in control
Make it like I’m flying
Soaring into parts unknown
Coming down like dead weight
Trying hard to feel alive
Head above the water
Struggling against the tide
Friday I was thirteen
Saturday I’m buried
Underneath the beating
Burden that I carried
Everything was torn apart
Right from the start
Right from the start
Sunday I revive
And keep up the decline
Monday I arrive
And then I realize
That everything was torn apart
Right from the start
Right from the start
Oh yeah right from the start
Walking in a tightrope
Trying hard to miss the ground
Denial is my balance
I wear it like a worn out crown
Walking up in shambles
Never going back to sleep
Whatever I have left
Is something that I aim to keep

The Mess I'm In (traduzione)

Cadere in una buca
E fingendo di avere il controllo
Fai come se stessi volando
Volare in parti sconosciute
Scendendo come un peso morto
Sforzandoti di sentirti vivo
Testa sopra l'acqua
Lottando contro la marea
Venerdì avevo tredici anni
Sabato sono sepolto
Sotto il pestaggio
Fardello che ho portato
Tutto è stato fatto a pezzi
Sin dall'inizio
Sin dall'inizio
Domenica mi rianima
E continua il declino
Lunedì arrivo
E poi mi rendo conto
Che tutto è stato fatto a pezzi
Sin dall'inizio
Sin dall'inizio
Oh sì fin dall'inizio
Camminare sul filo del rasoio
Cercando di perdere il terreno
La negazione è il mio equilibrio
Lo indosso come una corona consumata
Camminando nel caos
Non tornare mai a dormire
Qualunque cosa mi sia rimasta
È qualcosa che miro a mantenere