Traduzione del testo della canzone Last Man Standing - Asher Roth, Akon

Last Man Standing (originale)

Oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh oh, oh, hey hey hey!
Oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh oh, oh, hey hey hey!
Akon and Asher Roth
They say they want that hush shhhh, say no more
Had to walk around the block, couldn’t take no more!
Like escaper from the rock, couldn’t wait no more
Sean Con cocked penis mightier than the sword
So I’m sleeping with the whores while I file for divorce
Plain and simple and in short, when it rains, man, it pours
Stepping in manure, second sippin in the moor
Quickest leopard gets the boar, secret weapons win the war
Desprate, but I’m pretty sure that I’m destined to endure
Flesh into the core, Pauly D to Pauly Shore
World of cyborgs and tours of cyberspace
What’s behind the door, the allure something strange?
Of course, this is why I came, the forces are untamed
No corporate or dumb fame, I’ll record for chump change
Course is unphased, contorted or concave
I’m sort of a poor sport, nothing short of Liu Kang
Got me feeling like
I fall and I rise, with the fire still in my eyes
My scars and my strife, You know I will survive
The strength that I find when I dig down deep inside
Got me still in this fight, and I’ll be the last man standing!
Oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh oh, oh, hey hey hey!
Oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh oh, oh, hey hey hey!
I tried conversing with God, but only hearing myself
I be throwing up a lot but I ain’t here for my health
When I’m feeling like blah, I had to loosen my belt
Ate the corn right off the cob, didn’t need no help
So, now I’ve come to realize I’m on my own for real
So most of em I approach em with a Slomin’s Shield
Keep my enemies close cause they prone to steal
When friends become foes know you’re doing it well
Just keep it going
I’m a red pill taker, who’s my real make
Drew poems on tombstones to feel safer
Loopholes for new souls, let’s keep praying
Too grown to complain, I create the lane I stay in
Forever underrated, so now I’m Nicholas Cage-ing it
Doing all about anything as long as you put my face in it
Face it, I didn’t want to be famous, but that’s the way it is
Way I play the game, it’s no wonder the brother made it like

Last Man Standing (traduzione)

Oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh oh, oh, ehi ehi ehi!
Oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh oh, oh, ehi ehi ehi!
Akon e Asher Roth
Dicono che vogliono quel silenzio shhhh, non dire altro
Ho dovuto fare il giro dell'isolato, non ce la facevo più!
Come evasore dalla roccia, non poteva più aspettare
Sean Con pene armato più potente della spada
Quindi vado a letto con le puttane mentre chiedo il divorzio
Chiaro e semplice e in breve, quando piove, amico, diluvia
Entrare nel letame, secondo sorseggiare nella brughiera
Il leopardo più veloce prende il cinghiale, le armi segrete vincono la guerra
Disperato, ma sono abbastanza sicuro di essere destinato a resistere
Carne nel nucleo, Pauly D a Pauly Shore
Il mondo dei cyborg e i tour del cyberspazio
Cosa c'è dietro la porta, il fascino qualcosa di strano?
Ovviamente, è per questo che sono venuto, le forze sono selvagge
Nessuna fama aziendale o stupida, registrerò per spiccioli
Il percorso è sfasato, contorto o concavo
Sono una specie di scarso sport, a dir poco Liu Kang
Mi ha fatto sentire come
Cado e mi alzo, con il fuoco ancora negli occhi
Le mie cicatrici e il mio conflitto, sai che sopravviverò
La forza che trovo quando scavo nel profondo
Mi hai ancora coinvolto in questa lotta e sarò l'ultimo uomo in piedi!
Oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh oh, oh, ehi ehi ehi!
Oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh oh, oh, ehi ehi ehi!
Ho provato a conversare con Dio, ma solo ascoltando me stesso
Ho vomito molto ma non sono qui per la mia salute
Quando mi sento bla, ho dovuto allentare la cintura
Mangiato il mais appena uscito dalla pannocchia, non aveva bisogno di aiuto
Quindi, ora mi sono reso conto che sono da solo per davvero
Quindi la maggior parte di em io mi avvicino a loro con uno scudo di Slomin
Tieni i miei nemici vicini perché sono inclini a rubare
Quando gli amici diventano nemici, sappi che lo stai facendo bene
Continua così
Prendo la pillola rossa, che è la mia vera marca
Disegna poesie sulle lapidi per sentirti più al sicuro
Scappatoie per nuove anime, continuiamo a pregare
Troppo cresciuto per lamentarsi, creo la corsia in cui rimango
Per sempre sottovalutato, quindi ora sono Nicholas Cage
Fare tutto per qualsiasi cosa, purché ci metti la mia faccia
Ammettilo, non volevo essere famoso, ma è così
Nel modo in cui gioco, non c'è da stupirsi che il fratello lo abbia reso simile