Traduzione del testo della canzone Count Your Blessings - Ashford & Simpson

Count Your Blessings (originale)

I had to learn, learn a lesson
Never forget to count your blessings
I had to learn, learn a lesson
Never forget to count your blessings
You can’t say I love you too many times
Simple things mean so much
Like when was the last touch
When was the last kiss
When did you hold them like this
I almost lost the one I love
Searching around for something new
Before you make the same mistake
Let me pass this on to you
Though they don’t complain
Doesn’t mean that there’s no pain
To forget is the worst
So always put them first
Thinking of their needs
Make them the one you please
If you don’t see eye to eye, come close to saying goodbye
Think how far you’ve come the victories you’ve won
What’s kept you through the years was to dry each other’s tears
Memories you recall let you know you have it all
I had to learn, learn a lesson
Never forget to count your blessings
I had to learn, learn a lesson, never forget

Count Your Blessings (traduzione)

Ho dovuto imparare, imparare una lezione
Non dimenticare mai di contare le tue benedizioni
Ho dovuto imparare, imparare una lezione
Non dimenticare mai di contare le tue benedizioni
Non puoi dire che ti amo troppe volte
Le cose semplici significano così tanto
Come quando è stato l'ultimo tocco
Quando è stato l'ultimo bacio
Quando li hai tenuti così
Ho quasi perso la persona che amo
Alla ricerca di qualcosa di nuovo
Prima di fare lo stesso errore
Lascia che te lo passi
Anche se non si lamentano
Non significa che non ci sia dolore
Dimenticare è il peggio
Quindi mettili sempre al primo posto
Pensando ai loro bisogni
Rendili quello che ti piace
Se non vedi negli occhi, avvicinati a dire addio
Pensa fino a che punto sei arrivato alle vittorie che hai vinto
Ciò che ti ha trattenuto nel corso degli anni è stato asciugarti le lacrime a vicenda
I ricordi che ricordi ti fanno sapere che hai tutto
Ho dovuto imparare, imparare una lezione
Non dimenticare mai di contare le tue benedizioni
Ho dovuto imparare, imparare una lezione, non dimenticare mai