Traduzione del testo della canzone Part 3 Street Corner - Ashford & Simpson

Part 3 Street Corner (originale)

Street life
Rough necks
Bad guys
On any street
Any street corner
On any street (Woo)
Any street corner (Oh… oh… oh…)
They try to pick me up and take me for a ride
I tell 'em, «No, the girl is satisfied»
They say, «I've got the stuff that really turns you on»
I tell 'em, «No, this little girls is grown»
They say, «Fi Fi»
And I say, «No, no, not me
I’m not the kind of girl
You’re gonna see»
On any street (Woo)
Any street corner (Ah, you know it, girl)
On any street (Street)
Any street corner (Ooh, ooh, ooh)
They say, «I've got a dime, I’ve got a nickel bag
Oh, it’s the best stuff you’ve, you ever had
I’ve got your pleasure right here in my hand
It’ll make you feel just, just like a real big man»
But when I stop
To think about the cost
I know that I just
Might get lost
On any street (Ooh) (Oh, baby)
Any street corner (Oh, yeah oh, yeah)
On any street (Oh, yeah) (Sugar, sugar)
Any street corner (Oh) (Baby, oh, baby, oh)
Oh… (oh…)
On any street (Anywhere, anywhere) (Ooh… ooh… ooh…)
Any street corner (They'll find ya, they’ll find ya)
On any street (On the avenue) (They'll be waitin')
Any street corner (They'll be waitin') (On the avenue waitin' for you)
You want it (You got it)
That’s why (Yeah, yeah, yeah, yeah)
They’ll be lookin', lookin', lookin' all around (Everywhere)
Oh, that’s why, that’s why
I’ve got to leave you, girl, yeah, yeah, yeah
But you won’t find my love
You won’t find it
On any street
Any street
Any corner of the world

(traduzione)

vita di strada
Colli ruvidi
Cattivi ragazzi
In qualsiasi strada
Qualsiasi angolo di strada
In qualsiasi strada (Woo)
Qualsiasi angolo di strada (Oh... oh... oh...)
Provano a prendermi a prendermi e portarmi a fare un giro
Dico loro: «No, la ragazza è soddisfatta»
Dicono: «Ho le cose che ti eccitano davvero»
Dico loro: "No, questa ragazzina è cresciuta"
Dicono: «Fi Fi»
E io dico: «No, no, non io
Non sono il tipo di ragazza
Vedrai»
In qualsiasi strada (Woo)
Qualsiasi angolo di strada (Ah, lo sai, ragazza)
In qualsiasi strada (Strada)
Qualsiasi angolo di strada (Ooh, ooh, ooh)
Dicono: «Ho una monetina, ho una borsa di nichel
Oh, è la roba migliore che tu abbia mai avuto
Ho il tuo piacere proprio qui nella mia mano
Ti farà sentire proprio, proprio come un vero uomo grande»
Ma quando mi fermo
Per pensare al costo
So che solo io
Potrebbe perdersi
In qualsiasi strada (Ooh) (Oh, piccola)
Qualsiasi angolo di strada (Oh, sì oh, sì)
In qualsiasi strada (Oh, sì) (zucchero, zucchero)
Qualsiasi angolo di strada (Oh) (Baby, oh, baby, oh)
Oh, oh…)
In qualsiasi strada (Ovunque, ovunque) (Ooh… ooh… ooh…)
Qualsiasi angolo di strada (ti troveranno, ti troveranno)
In qualsiasi strada (in viale) (Ti aspetteranno)
A qualsiasi angolo di strada (Ti aspetteranno) (Sul viale ti aspettano)
Lo vuoi (ce l'hai)
Ecco perché (Sì, sì, sì, sì)
Staranno guardando, guardando, guardandosi intorno (ovunque)
Oh, ecco perché, ecco perché
Devo lasciarti, ragazza, sì, sì, sì
Ma non troverai il mio amore
Non lo troverai
In qualsiasi strada
Qualsiasi strada
Qualsiasi angolo del mondo